1
00:00:47,589 --> 00:00:51,009
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

2
00:00:53,595 --> 00:00:57,598
<i>ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഏകദേശം 300 മീറ്റർ.</i>

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,100
<i>നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

4
00:00:59,101 --> 00:01:00,267
അതെ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

5
00:01:00,268 --> 00:01:02,061
സ്ത്രീക്ക് നേരെ ഷോക്ക്

6
00:01:02,062 --> 00:01:03,855
അത് അവിടെയുണ്ട്!

7
00:01:12,739 --> 00:01:14,658
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ.

8
00:01:15,325 --> 00:01:16,535
ഇതുപോലെ?

9
00:01:20,288 --> 00:01:21,248
എൻ്റെ സഹോദരി

10
00:01:21,873 --> 00:01:23,040
അത് കാങ് ഹാ-ജിയോങ് ആണ്.

11
00:01:23,041 --> 00:01:25,710
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്ങിലേക്ക്?
അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജർ?

12
00:01:30,006 --> 00:01:30,841
ഞാൻ കരുതുന്നു…

13
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
… അവൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന്.

14
00:01:35,470 --> 00:01:36,721
ഇതുപോലെ?

15
00:01:37,597 --> 00:01:38,723
അവൾക്ക് ഒരു ലെഡ്ജർ ഉണ്ട്

16
00:01:39,349 --> 00:01:42,018
അവർ എങ്ങനെ വ്യതിചലിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ രേഖപ്പെടുത്തും
കോണ്ടോമിനിയം ഫണ്ടുകൾ.

17
00:01:45,438 --> 00:01:47,148
<i>കാങ് ഹാ-ജിയോങ്, അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന്,</i>

18
00:01:47,732 --> 00:01:48,941
കാങ് ഹാറിയുടെ സഹോദരിയാണ്.

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,276
പോലെ?

20
00:01:50,277 --> 00:01:54,238
കൂടാതെ റെക്കോർഡുകളുള്ള ലെഡ്ജറും ഉണ്ട്
കരുതൽ ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ.

21
00:01:54,239 --> 00:01:55,447
ലെഡ്ജർ?

22
00:01:55,448 --> 00:01:56,866
യഥാർത്ഥമായത്?

23
00:01:56,867 --> 00:01:59,035
നിങ്ങൾ ലീ ചുങ്-വോണിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

24
00:02:00,287 --> 00:02:02,746
അവനും അത് അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല.

25
00:02:02,747 --> 00:02:06,293
മിസ് കാങ് അത് ചെയ്തിരിക്കണം
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

26
00:02:07,210 --> 00:02:09,378
ബോസ്, അതിനർത്ഥമില്ല

27
00:02:09,379 --> 00:02:11,255
നമുക്ക് അവനെതിരെ ആയുധമുണ്ടോ?
- അതെ.

28
00:02:11,256 --> 00:02:13,049
നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി.

29
00:02:14,217 --> 00:02:17,553
ഇപ്പോൾ, Kang Ha-jeong കാണുക.

30
00:02:17,554 --> 00:02:18,512
അതെ, ബോസ്.

31
00:02:18,513 --> 00:02:21,432
ഇതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവിതമോ മരണമോ.

32
00:02:21,433 --> 00:02:23,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

33
00:02:23,268 --> 00:02:25,854
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

34
00:02:43,955 --> 00:02:47,751
അതെ, അവൾ ഇരുന്നു
125 ബസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് മൂന്നാം നിരയിൽ.

35
00:02:56,051 --> 00:02:58,053
അതെ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

36
00:03:01,681 --> 00:03:03,933
<i>അതെന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

37
00:03:03,934 --> 00:03:05,018
ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

38
00:03:05,769 --> 00:03:07,978
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ മാത്രം പത്ത് ബില്യൺ?

39
00:03:07,979 --> 00:03:10,981
ബോസ്, തീർച്ച
ആരെയെങ്കിലും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്ന്.

40
00:03:10,982 --> 00:03:12,483
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബോസ്.

41
00:03:12,484 --> 00:03:13,984
ബോസ്, ഞാൻ ചെയ്യാം.

42
00:03:13,985 --> 00:03:15,527
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്.

43
00:03:15,528 --> 00:03:17,529
ഞാൻ മുതലാളിയെക്കാൾ മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്.

44
00:03:17,530 --> 00:03:20,283
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ "സ്പൈക്ക്"
അത് കാങ് ഹാ-ജിയോങ് ആയിരിക്കണം.

45
00:03:23,536 --> 00:03:25,538
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ അവൻ നിർത്തുമോ?

46
00:03:26,665 --> 00:03:29,084
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

47
00:03:30,085 --> 00:03:31,460
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം

48
00:03:31,461 --> 00:03:34,047
Mna രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. കാങ്.

49
00:03:43,848 --> 00:03:46,141
മിസ്. കാങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:03:46,142 --> 00:03:47,102
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

51
00:04:11,251 --> 00:04:12,377
പത്ത് ബില്യൺ ഉണ്ട്.

52
00:04:13,169 --> 00:04:15,922
പണം കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.

53
00:04:16,548 --> 00:04:19,133
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഈ പണം കൊണ്ട്.

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,012
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
അവൻ ഇതിനകം രോഗിയായിരുന്നു.

55
00:04:22,595 --> 00:04:24,680
ഞെട്ടിയേ തീരൂ

56
00:04:24,681 --> 00:04:26,807
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീക്കെതിരെ.

57
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ നേടി,

58
00:04:28,852 --> 00:04:31,896
എന്നാൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി പരാജയപ്പെട്ടോ?

59
00:04:33,148 --> 00:04:34,441
ഞാൻ ചീത്തയാകാം,

60
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

61
00:04:38,570 --> 00:04:39,821
ചവറ്റുകുട്ടയോ?

62
00:04:40,822 --> 00:04:43,741
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

63
00:04:43,742 --> 00:04:45,492
ഞാൻ മാലിന്യം കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

64
00:04:45,493 --> 00:04:47,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,539
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ചിലത് ഉണ്ട്.

66
00:04:50,540 --> 00:04:52,499
അഴിമതികളുടെ ഒരു ലെഡ്ജർ

67
00:04:52,500 --> 00:04:56,003
ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്തത്
പശ്ചാത്തലം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ

68
00:04:56,004 --> 00:04:58,548
അവൻ സ്വയം നിർമ്മിച്ച ഒരു കോണ്ടോമിനിയത്തിൻ്റെ.

69
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?

70
00:05:08,058 --> 00:05:10,143
ഞങ്ങൾ ലെഡ്ജർ കൈമാറുന്നു

71
00:05:11,144 --> 00:05:12,228
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ എഴുതിയത്.

72
00:05:13,688 --> 00:05:15,105
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,275
പാർക്ക് യോങ്-മാനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

74
00:05:18,276 --> 00:05:19,277
അതുകൊണ്ട്…

75
00:05:25,283 --> 00:05:27,077
കമ്മീഷണർ ക്വാക്ക് ജു-ഗ്വോൺ

76
00:05:33,500 --> 00:05:34,792
<i>അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.</i>

77
00:05:34,793 --> 00:05:36,502
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കുന്നത്?</i>

78
00:05:36,503 --> 00:05:39,923
കമ്മീഷണർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

79
00:05:40,548 --> 00:05:41,632
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം

80
00:05:41,633 --> 00:05:43,717
അസുഖം മൂലം പാർക്ക് യോങ്-മാനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

81
00:05:43,718 --> 00:05:46,845
<i>എങ്ങനെ? പാർക്ക് യോങ്-മാൻ?</i>

82
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്, അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

83
00:05:49,766 --> 00:05:52,393
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലബ് ഒന്നിൽ എത്തിക്കാം.

84
00:05:53,895 --> 00:05:56,272
പാർക്ക് യോങ്-മാനെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.

85
00:05:56,940 --> 00:05:58,691
<i>ശരി. ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം.</i>

86
00:06:02,779 --> 00:06:04,488
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റണമെങ്കിൽ,

87
00:06:04,489 --> 00:06:07,033
ആ ലെഡ്ജർ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

88
00:06:08,618 --> 00:06:09,452
ലളിതം, അല്ലേ?

89
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
എൻ്റെ സഹോദരി മോശക്കാരിയല്ല.

90
00:06:22,298 --> 00:06:23,383
താൽപ്പര്യം.

91
00:06:24,759 --> 00:06:26,136
<i>നിങ്ങൾക്ക് പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറുണ്ട്.</i>

92
00:06:27,262 --> 00:06:28,847
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ മൂന്ന് മാസമുണ്ട്.</i>

93
00:06:35,562 --> 00:06:38,689
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

94
00:06:38,690 --> 00:06:41,191
അവൾ ഇതിനകം അത് നീക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

95
00:06:41,192 --> 00:06:42,485
<i>അവിടെ ഇല്ലേ?</i>

96
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രമാണം മാത്രമല്ല.

97
00:06:46,406 --> 00:06:48,074
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആയുധമാണ്.

98
00:06:48,908 --> 00:06:51,327
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

99
00:06:51,995 --> 00:06:54,038
അവൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
നല്ല ജോലി, സർ. കിം.

101
00:07:00,628 --> 00:07:02,505
അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.

102
00:07:03,131 --> 00:07:06,301
എന്നാൽ ഇത് പ്രവചനാതീതമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

103
00:07:07,969 --> 00:07:09,470
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

104
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
മുഖം തിരിച്ചാൽ...

105
00:07:15,643 --> 00:07:18,188
…അവന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

106
00:07:21,065 --> 00:07:25,778
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

107
00:07:38,708 --> 00:07:40,752
{\an8}ഹാ-ജിയോങ്!

108
00:07:42,253 --> 00:07:44,463
{\an8}ഹാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

109
00:07:44,464 --> 00:07:46,715
{\an8}എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

110
00:07:46,716 --> 00:07:48,383
{\an8}എന്നോട് പറയൂ.

111
00:07:48,384 --> 00:07:50,469
{\an8}ഏത് തെണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

112
00:07:50,470 --> 00:07:52,805
{\an8}എന്നോട് പറയൂ. അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

113
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
അതാരാണ്? ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇത് ചെയ്തത്?

114
00:08:02,357 --> 00:08:03,399
ലെഡ്ജർ?

115
00:08:04,317 --> 00:08:06,069
അവൻ കാരണം അവൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

116
00:08:08,154 --> 00:08:09,988
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

117
00:08:09,989 --> 00:08:11,491
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

118
00:08:16,538 --> 00:08:18,289
ലെഡ്ജർ തരൂ.

119
00:08:18,873 --> 00:08:20,625
അത് എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

120
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് എടുക്കണം
ഇത്ര അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും?

121
00:08:25,797 --> 00:08:26,922
എനിക്ക് അവനെ വേണം

122
00:08:26,923 --> 00:08:28,757
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.

123
00:08:28,758 --> 00:08:29,842
ഒരു ഇടപാട്?

124
00:08:30,468 --> 00:08:31,510
ആർക്കൊപ്പം?

125
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ?

126
00:08:33,680 --> 00:08:34,514
അതാരാണ്?

127
00:08:35,139 --> 00:08:37,140
മുൻ രാഷ്ട്രപതി? അതോ ഭരണാധികാരിയോ?

128
00:08:37,141 --> 00:08:38,893
അതാരാണ്?

129
00:08:40,937 --> 00:08:43,146
ഇതിന് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

130
00:08:43,147 --> 00:08:45,232
ലെഡ്ജർ അവരുടെ ബലഹീനതയാണ്.

131
00:08:45,233 --> 00:08:47,777
എന്തിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം?

132
00:08:48,653 --> 00:08:49,612
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

133
00:08:50,488 --> 00:08:52,949
ആ പുസ്തകം
അത് അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു രേഖ കൂടിയാണ്.

134
00:08:53,491 --> 00:08:55,158
ഇങ്ങിനെ കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

135
00:08:55,159 --> 00:08:56,661
അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ

136
00:08:57,537 --> 00:08:59,788
അവൻ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല.

137
00:08:59,789 --> 00:09:02,040
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

138
00:09:02,041 --> 00:09:03,751
പുസ്‌തകത്തിൽ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

139
00:09:04,627 --> 00:09:06,337
അത് അവളുടെ ജീവിതരേഖയാണ്.

140
00:09:07,005 --> 00:09:09,006
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ജീവിതം പുസ്തകത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

141
00:09:09,007 --> 00:09:09,924
എനിക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം

143
00:09:17,390 --> 00:09:20,393
അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജർ എന്ന്
നിങ്ങൾ കാങ് ഹാറിയുടെ സഹോദരിയാണോ?

144
00:09:20,977 --> 00:09:23,813
അതിനർത്ഥം അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
<i>പെൻ്റ്ഹൗസ് തരം.</i> ഉപയോഗിച്ച്

145
00:09:26,649 --> 00:09:29,443
നമ്മുടെ ശത്രു എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

146
00:09:29,444 --> 00:09:32,154
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

147
00:09:32,155 --> 00:09:34,740
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

148
00:09:34,741 --> 00:09:38,620
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം
മിസ് കാങിനും അവൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി.

149
00:09:39,787 --> 00:09:42,372
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം നൽകാൻ മറ്റൊരു വായയുണ്ട്.

150
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
ശരി, ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

151
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
നമുക്ക് മേശ സെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി
ഒന്നു കൂടി, അല്ലേ?

152
00:09:47,420 --> 00:09:49,922
തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ അത്ര ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതില്ല.

153
00:09:51,215 --> 00:09:54,552
നിങ്ങൾ ഒരു ആർത്തിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ.

154
00:09:59,265 --> 00:10:00,808
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ജിയോങ്-ബുക്ക്?

155
00:10:02,477 --> 00:10:03,727
ഇവിടെ.

156
00:10:03,728 --> 00:10:04,978
കാങ് ഹാറി പറഞ്ഞു

157
00:10:04,979 --> 00:10:07,899
സമ്മർദത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത് മധുരപലഹാരങ്ങളാണെന്ന്.

158
00:10:11,527 --> 00:10:13,529
ചോക്കലേറ്റ് പാൽ

159
00:10:19,327 --> 00:10:20,244
നന്ദി.

160
00:10:22,038 --> 00:10:23,164
അവൾക്ക് ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

161
00:10:23,706 --> 00:10:24,999
ചീകി.

162
00:10:25,833 --> 00:10:27,584
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

163
00:10:27,585 --> 00:10:31,172
അവസാനത്തേതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലം.

164
00:10:32,131 --> 00:10:35,301
അവസാനം കണ്ടത്
കെട്ടിടം 114-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

165
00:10:36,302 --> 00:10:38,845
114 കെട്ടിടത്തിൽ?
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് താമസിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.

166
00:10:38,846 --> 00:10:39,847
അതെ സർ.

167
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

168
00:10:42,767 --> 00:10:44,519
എന്ത്? അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

169
00:10:45,103 --> 00:10:47,312
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്ങിന് ഒരു ഇളയ സഹോദരിയുണ്ട്

170
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
കാങ് ഹാറി എന്നാണ് ആരുടെ പേര്.

171
00:10:49,357 --> 00:10:50,858
അത് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

172
00:10:52,026 --> 00:10:54,152
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

173
00:10:54,153 --> 00:10:57,322
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണോ?

174
00:10:57,323 --> 00:10:58,907
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

175
00:10:58,908 --> 00:11:02,620
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്, കാങ് ഹാ-റി
ഇണകളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

176
00:11:03,204 --> 00:11:05,539
ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും
അവർ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

177
00:11:05,540 --> 00:11:07,375
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തിരയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാണ്.

178
00:11:08,000 --> 00:11:10,753
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ വ്യാജമാണ്.

179
00:11:11,879 --> 00:11:12,714
പോലെ?

180
00:11:14,841 --> 00:11:17,260
കഷ്ടം! നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

181
00:11:18,678 --> 00:11:20,263
എത്ര പരിഹാസ്യം!

182
00:11:21,139 --> 00:11:22,681
പിന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?

183
00:11:22,682 --> 00:11:26,352
ഒരു സർവീസ് വഴിയാണ് അവളെ നിയമിച്ചത്
ഒരു വാടകക്കാരൻ മുതൽ വധുവിനെ കളിക്കുന്നത് വരെ.

184
00:11:29,397 --> 00:11:31,649
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം അവർക്കിടയിലാണ്

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,901
ഇത് വെറും ജോലിയായിരുന്നോ?

186
00:11:34,485 --> 00:11:36,404
ഒരു ബിസിനസ് ക്രമീകരണം മാത്രം.

187
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
അപ്പോൾ അവർ വേഗം ഓടി വരും

188
00:11:41,659 --> 00:11:43,661
അവർ പണം പോലെ മണക്കുന്നു എങ്കിൽ.

189
00:11:44,495 --> 00:11:45,705
എത്ര എളുപ്പമാണ്.

190
00:11:51,502 --> 00:11:53,838
ഞാൻ ലെഡ്ജർ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു.

191
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
ആരും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

192
00:11:59,969 --> 00:12:00,845
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:12:01,929 --> 00:12:04,056
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകാൻ വേണ്ടി.

194
00:12:06,184 --> 00:12:07,101
അതാരാണ്?

195
00:12:07,935 --> 00:12:09,520
ആരാണ് ഫണ്ട് വകമാറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

196
00:12:10,938 --> 00:12:11,772
അത് ഞാനായിരുന്നു.

197
00:12:13,149 --> 00:12:14,567
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

198
00:12:15,234 --> 00:12:16,736
ആരും എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.

199
00:12:19,363 --> 00:12:20,198
അതിനാൽ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

200
00:12:21,616 --> 00:12:22,867
ഞാനാണ് അയച്ചത്.

201
00:12:23,951 --> 00:12:25,745
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.

202
00:12:26,746 --> 00:12:27,580
ഹ-രി…

203
00:12:29,373 --> 00:12:30,500
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി

204
00:12:31,626 --> 00:12:33,044
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്.

205
00:12:36,380 --> 00:12:37,215
ക്ഷമിക്കണം.

206
00:12:38,049 --> 00:12:39,258
ക്ഷമിക്കണം, ഹാറി.

207
00:12:43,221 --> 00:12:46,306
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ,
അതെനിക്ക് തരാമോ?

208
00:12:46,307 --> 00:12:49,684
അവൾക്ക് ഇത്ര തണുപ്പ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

209
00:12:49,685 --> 00:12:50,810
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

210
00:12:50,811 --> 00:12:53,522
സഹോദരിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

211
00:12:53,523 --> 00:12:54,982
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

212
00:12:55,775 --> 00:12:58,235
ആരിൽ നിന്ന്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

213
00:12:58,236 --> 00:12:59,445
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ബോസ്.

214
00:13:00,279 --> 00:13:01,196
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

215
00:13:01,197 --> 00:13:02,865
മിസ് കാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

216
00:13:03,741 --> 00:13:05,408
അവനോട് ലെഡ്ജർ ചോദിക്കുക

217
00:13:05,409 --> 00:13:08,119
നമുക്കായി കാങ് ഹാ-ജിയോങ്ങിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണിത്.

218
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
അപ്പോൾ യോങ്-മാൻ്റെ കാര്യമോ?

219
00:13:10,081 --> 00:13:11,831
ലെഡ്ജർ ഇല്ലാതെ, എങ്ങനെ...

220
00:13:11,832 --> 00:13:13,458
നമുക്ക് പ്ലാൻ ബി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

221
00:13:13,459 --> 00:13:15,418
ഇതില്ലാതെ നമുക്ക് ചുങ്-വോണിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

222
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
ലീ ചുങ്-വോണിൽ നിന്ന്?

223
00:13:18,422 --> 00:13:21,550
ബോസ്, അത് ടീസനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനായിരുന്നു.

224
00:13:21,551 --> 00:13:23,718
അവർക്കെതിരെ തുറുപ്പുചീട്ട് പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

225
00:13:23,719 --> 00:13:24,845
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

226
00:13:25,596 --> 00:13:28,431
എന്നാൽ ക്ലബ് ഉം എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

227
00:13:28,432 --> 00:13:29,432
ക്ലബ് ഒന്നോ?

228
00:13:29,433 --> 00:13:30,601
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

229
00:13:31,185 --> 00:13:32,270
ഇത് ഹോംഗ്‌ഡേയിലാണോ?

230
00:13:34,689 --> 00:13:36,691
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലബ് ഒന്നിൽ എത്തിക്കാം.</i>

231
00:13:37,483 --> 00:13:39,569
യോങ്-മാനെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.

232
00:13:40,361 --> 00:13:42,613
കമ്മീഷണർ ബോസ് സൻ്റെ പിന്നിലായിരുന്നു.

233
00:13:43,197 --> 00:13:45,240
കമ്മീഷണർ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

234
00:13:45,241 --> 00:13:46,950
ക്ലബ്ബ് ഒന്നിൽ ചേരാൻ

235
00:13:46,951 --> 00:13:48,702
പ്രധാന പുത്രൻ ഞങ്ങളോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

236
00:13:48,703 --> 00:13:49,662
എന്ത്?

237
00:13:52,540 --> 00:13:55,625
ക്ലബ് വണ്ണിൽ എന്തെല്ലാം വമ്പന്മാർ

238
00:13:55,626 --> 00:13:57,169
ഈ പണവുമായി വരാൻ?

239
00:13:57,795 --> 00:13:58,838
ശരിയാണോ?

240
00:13:59,380 --> 00:14:00,464
തോന്നുന്നു

241
00:14:01,299 --> 00:14:03,384
ലീ ചുങ്-വോണാണ് ക്ലബ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

242
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
ഈ ക്ലബ്ബിൽ ആരൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം

243
00:14:07,013 --> 00:14:10,056
ലീ ചുങ്-വോൺ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും

244
00:14:10,057 --> 00:14:11,558
അവിടെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

245
00:14:11,559 --> 00:14:12,475
അതെ, ബോസ്.

246
00:14:12,476 --> 00:14:13,893
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്

247
00:14:13,894 --> 00:14:14,770
അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?

248
00:14:15,354 --> 00:14:16,896
ഇല്ല. അത് ഓഫാണ്.

249
00:14:16,897 --> 00:14:19,441
അവൾ അങ്ങനെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ആളല്ല.

250
00:14:19,442 --> 00:14:20,693
എന്ത് സംഭവിക്കും?

251
00:14:22,111 --> 00:14:23,321
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

252
00:14:24,155 --> 00:14:25,072
അവൾ വിളിക്കുന്നു.

253
00:14:26,198 --> 00:14:27,198
വീണ്ടും വിളിക്കുക.

254
00:14:27,199 --> 00:14:28,159
- വീണ്ടും?
- അതെ.

255
00:14:30,661 --> 00:14:33,496
<i>ഹാ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

256
00:14:33,497 --> 00:14:34,332
<i>എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

257
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.</i>

258
00:14:37,668 --> 00:14:39,794
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം!

259
00:14:39,795 --> 00:14:41,004
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.

260
00:14:41,005 --> 00:14:42,798
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

261
00:14:43,466 --> 00:14:47,427
അതെൻ്റെ ജോലിസ്ഥലമാണ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

262
00:14:47,428 --> 00:14:49,180
- ഇതല്ല?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

263
00:14:51,182 --> 00:14:52,390
മിസ്റ്റർ ചോയി,

264
00:14:52,391 --> 00:14:55,894
ഒരു യോഗം വിളിക്കുക
കുടിയാൻ പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം.

265
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
പോലെ? വാടകക്കാരൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ?

266
00:14:59,315 --> 00:15:01,733
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ…

267
00:15:01,734 --> 00:15:05,612
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

268
00:15:05,613 --> 00:15:08,699
ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഈ കോണ്ടോമിനിയത്തിന്.

269
00:15:10,117 --> 00:15:13,704
ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക
ഇപ്പോൾ കുടിയാൻ പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം.

270
00:15:19,460 --> 00:15:22,004
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

271
00:15:23,172 --> 00:15:25,049
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി വഴക്കിട്ടോ?

272
00:15:25,675 --> 00:15:28,177
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകും വരെ സംസാരിച്ചു.

273
00:15:29,178 --> 00:15:32,306
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ തോന്നി.

274
00:15:34,600 --> 00:15:37,520
ഞാൻ ഹാ-ജിയോങ്ങിനെ ആശംസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

275
00:15:38,020 --> 00:15:39,104
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:15:39,105 --> 00:15:41,524
അമ്മാവൻ ഹേ-കാങ്ങും എൻ്റെ അച്ഛനും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

277
00:15:42,441 --> 00:15:44,402
ഈ രീതിയിൽ, അവൾ ഇനി ഭയപ്പെടുകയില്ല.

278
00:15:51,075 --> 00:15:52,243
പക്ഷേ, അമ്മ...

279
00:15:54,912 --> 00:15:57,123
അവിടെ ഒരു പുഴു വളരുന്നു
നഴ്സറി ചുവരിൽ.

280
00:15:57,915 --> 00:16:00,041
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

281
00:16:00,042 --> 00:16:01,669
ഞാൻ ഒരു പാമ്പായി മാറുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

282
00:16:03,170 --> 00:16:04,755
വളരുന്ന ഒരു മണ്ണിര?

283
00:16:05,881 --> 00:16:07,967
അത് രഹസ്യമാണെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.

284
00:16:08,509 --> 00:16:10,511
ആരോടും പറയരുത്.

285
00:16:18,227 --> 00:16:19,477
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.

286
00:16:19,478 --> 00:16:21,354
- ഹലോ.
- പിന്നീട് കാണാം, ജിയോങ്-ബുക്ക്.

287
00:16:21,355 --> 00:16:22,272
- അതെ.
- ചൗ.

288
00:16:22,273 --> 00:16:23,399
വിട.

289
00:16:26,694 --> 00:16:28,112
- ഹലോ.
- ഹലോ.

290
00:16:28,738 --> 00:16:30,948
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കണോ?

291
00:16:31,741 --> 00:16:32,867
കോഫി?

292
00:16:35,953 --> 00:16:39,080
നിനക്കറിയാമോ സു-അ,
നീ ഇന്നലെ ഹാർവാർഡ് ക്ലാസ്സിൽ പോയിരുന്നോ?

293
00:16:39,081 --> 00:16:39,998
ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു

294
00:16:39,999 --> 00:16:42,417
സു-അയ്ക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

295
00:16:42,418 --> 00:16:45,003
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഡേകെയറിലേക്ക് പോയി.

296
00:16:45,004 --> 00:16:47,005
Seo-jun സുഖമാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

297
00:16:47,006 --> 00:16:51,259
Ru-i atopic ആയി
അവൻ ഡേകെയറിൽ പോയപ്പോൾ

298
00:16:51,260 --> 00:16:54,596
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു.

299
00:16:54,597 --> 00:16:58,058
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചീഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

300
00:16:58,059 --> 00:16:59,768
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

301
00:16:59,769 --> 00:17:01,186
ഹൈ-ജുൻ പറഞ്ഞു

302
00:17:01,187 --> 00:17:03,104
മുറിയിൽ ഒരു കുട ഉപയോഗിച്ചു.

303
00:17:03,105 --> 00:17:05,273
അവർ രസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

304
00:17:05,274 --> 00:17:07,192
എന്നാൽ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം വീണതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

305
00:17:07,193 --> 00:17:08,276
വിശ്വാസപ്രമാണം!

306
00:17:08,277 --> 00:17:10,488
മിന് ജുനും പറഞ്ഞു.

307
00:17:11,197 --> 00:17:13,574
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വികലമായ നിർമ്മാണമായിരുന്നെങ്കിലോ?

308
00:17:14,283 --> 00:17:16,702
അവിടെ ഒരു പുഴു വളരുന്നു
നഴ്സറി ചുവരിൽ.

309
00:17:17,286 --> 00:17:18,954
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

310
00:17:19,580 --> 00:17:21,831
ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന് പരാതി നൽകി.

311
00:17:21,832 --> 00:17:23,625
എന്നാൽ അവർ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതെ.

312
00:17:23,626 --> 00:17:26,044
ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനി എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

313
00:17:26,045 --> 00:17:26,961
അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

314
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
അത് നിയമമാണ്. ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

315
00:17:30,174 --> 00:17:31,841
അത് നിയമമല്ല.

316
00:17:31,842 --> 00:17:33,177
രീതി തെറ്റായിരുന്നു.

317
00:17:33,928 --> 00:17:37,180
ഡേകെയറിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

318
00:17:37,181 --> 00:17:39,641
നമ്മൾ താരതമ്യം ചെയ്യണം
റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം ഓരോ പോയിൻ്റും.

319
00:17:39,642 --> 00:17:41,310
നമുക്ക് റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

320
00:17:42,019 --> 00:17:43,104
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

321
00:17:43,813 --> 00:17:46,107
അത് പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്.

322
00:17:46,732 --> 00:17:49,400
കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ
അത് പൊതുതാൽപ്പര്യമാണ്.

323
00:17:49,401 --> 00:17:50,485
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ

324
00:17:50,486 --> 00:17:52,988
പൗരാവകാശ കമ്മീഷനോട്,
അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും.

325
00:17:54,490 --> 00:17:57,033
നിങ്ങൾ മിടുക്കിയാണ്, മിസ് കാങ്.

326
00:17:57,034 --> 00:17:59,286
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

327
00:18:00,329 --> 00:18:02,540
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

328
00:18:03,290 --> 00:18:07,336
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസിലേക്ക്.

329
00:18:07,920 --> 00:18:08,837
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

330
00:18:08,838 --> 00:18:09,964
- മികച്ച ആശയം.
- അതെ.

331
00:18:10,589 --> 00:18:11,506
ഞാനോ?

332
00:18:11,507 --> 00:18:13,383
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- അതെ.

333
00:18:13,384 --> 00:18:14,885
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

334
00:18:15,469 --> 00:18:16,762
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

335
00:18:18,806 --> 00:18:21,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

336
00:18:21,475 --> 00:18:22,893
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ പോലുമല്ല.

337
00:18:23,394 --> 00:18:25,854
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തണം
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.

338
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
നിങ്ങളെയും ഹാ-ജിയോംഗിനെയും കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

339
00:18:30,234 --> 00:18:32,278
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ ഭാര്യ?

340
00:18:37,116 --> 00:18:38,659
അതെ, ഞാനാണ്.

341
00:18:39,493 --> 00:18:40,327
ആർ…

342
00:18:44,039 --> 00:18:48,252
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

343
00:18:51,672 --> 00:18:54,466
ഞാൻ അവളെ കാങ് ഹാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കണോ?

344
00:18:59,138 --> 00:19:01,098
{\an8}പരിപാലനത്തിലാണ്
ഉടൻ അവസാനിക്കും

345
00:19:02,099 --> 00:19:03,767
ഇവിടെ, കാങ് ഹാ-റി.

346
00:19:06,228 --> 00:19:09,106
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ ധീരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

347
00:19:11,525 --> 00:19:12,818
നീയും.

348
00:19:13,903 --> 00:19:15,404
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

349
00:19:15,988 --> 00:19:17,530
അത് ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതാണ്.

350
00:19:17,531 --> 00:19:19,408
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഞാനായിരുന്നു.

351
00:19:20,910 --> 00:19:22,077
ചേട്ടാ!

352
00:19:22,745 --> 00:19:25,956
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ നിഷ്കളങ്കയാണ്.

353
00:19:27,291 --> 00:19:29,125
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണോ മോശം?

354
00:19:29,126 --> 00:19:31,378
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

355
00:19:32,463 --> 00:19:34,380
അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയുമായി കൂട്ടുകൂടി

356
00:19:34,381 --> 00:19:37,843
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

357
00:19:42,640 --> 00:19:44,724
500 ദശലക്ഷം എങ്ങനെ?

358
00:19:44,725 --> 00:19:47,769
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ നഷ്ടപരിഹാരവും ബോണസും.

359
00:19:47,770 --> 00:19:50,439
എന്നാൽ എനിക്ക് പകരം ലെഡ്ജർ വേണം.

360
00:19:54,109 --> 00:19:55,318
എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:19:55,319 --> 00:19:58,906
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയായതിന്.

362
00:20:07,331 --> 00:20:09,500
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ കുറച്ച് ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ.

363
00:20:10,793 --> 00:20:13,044
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മുതലാളിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

364
00:20:13,045 --> 00:20:14,505
ആരാണ് അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത്?

365
00:20:15,881 --> 00:20:17,548
അതുകൊണ്ട് നീരസം സൂക്ഷിക്കുക.

366
00:20:17,549 --> 00:20:18,968
മറക്കുക.

367
00:20:21,053 --> 00:20:22,554
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഒന്നുകൂടി തൊട്ടാൽ,

368
00:20:24,014 --> 00:20:26,557
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

369
00:20:26,558 --> 00:20:28,185
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി.

370
00:20:28,894 --> 00:20:30,896
അവൾ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

371
00:20:31,605 --> 00:20:35,567
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കും?

372
00:20:37,528 --> 00:20:39,822
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല.

373
00:20:42,157 --> 00:20:44,201
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല, അല്ലേ?

374
00:20:46,245 --> 00:20:48,956
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ഇവിടെ എത്തി

375
00:20:49,832 --> 00:20:52,918
ഫണ്ടിൽ നിന്ന് പതിനേഴ് ബില്യൺ എടുക്കാൻ.

376
00:20:56,130 --> 00:20:58,882
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

377
00:20:59,550 --> 00:21:01,677
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

378
00:21:02,886 --> 00:21:04,179
ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

379
00:21:09,810 --> 00:21:11,103
ജിയോങ്-ബുക്ക്…

380
00:21:13,272 --> 00:21:14,106
കാത്തിരിക്കൂ.

381
00:21:17,651 --> 00:21:18,819
മധുരക്കിഴങ്ങ് കോൺഫിറ്റ്.

382
00:21:21,613 --> 00:21:22,531
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

383
00:21:23,032 --> 00:21:24,033
പുറത്തുപോകുക.

384
00:21:25,993 --> 00:21:26,827
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

385
00:21:28,746 --> 00:21:30,872
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് മടുത്തു.

386
00:21:30,873 --> 00:21:33,916
മധുരക്കിഴങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്യോങ്-ബുക്കിന് ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

387
00:21:33,917 --> 00:21:35,627
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി, കഴിക്കൂ.

388
00:21:36,503 --> 00:21:38,047
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

389
00:21:40,382 --> 00:21:42,885
വാ കഴിക്കൂ. അവ രുചികരമാണ്.

390
00:22:01,862 --> 00:22:03,237
നിങ്ങളുടെ രൂപം

391
00:22:03,238 --> 00:22:05,908
ഇത് മധുരക്കിഴങ്ങ് കോൺഫിറ്റിനെക്കാൾ മധുരമാണ്.

392
00:22:09,119 --> 00:22:10,620
വന്ന് തെളിയിക്കൂ.

393
00:22:10,621 --> 00:22:12,163
- അവൻ വരുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക.

394
00:22:12,164 --> 00:22:13,082
തെളിവ്.

395
00:22:14,917 --> 00:22:16,250
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

396
00:22:16,251 --> 00:22:17,419
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

397
00:22:20,005 --> 00:22:20,881
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

398
00:22:22,925 --> 00:22:24,051
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?

399
00:22:24,635 --> 00:22:25,885
ഇവിടെ വരിക!

400
00:22:25,886 --> 00:22:27,679
ഹ-റി, എന്തു പറ്റി?

401
00:22:30,933 --> 00:22:31,934
എന്തായിരുന്നു അത്?

402
00:22:33,143 --> 00:22:35,561
- പിന്നെ അവിടെ?
- പിന്നെ സത്യം?

403
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
എന്ത്?

404
00:22:37,064 --> 00:22:39,441
പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള നൈരാശ്യത്തിന് കാരണം.

405
00:22:42,152 --> 00:22:43,028
എല്ലാം ആയിരുന്നു

406
00:22:44,404 --> 00:22:46,281
ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള 17 ബില്യൺ കാരണം?

407
00:22:57,417 --> 00:22:58,919
നിങ്ങൾ ലീ ചുങ്-വോണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

408
00:23:01,380 --> 00:23:02,296
അതെ.

409
00:23:02,297 --> 00:23:04,341
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ചേ കണ്ടുള്ളൂ.

410
00:23:05,759 --> 00:23:07,718
ആ മനുഷ്യൻ വ്യക്തിപരമായി ദുഷ്ടനാണ്,

411
00:23:07,719 --> 00:23:10,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്
നല്ല ആളായി നടിക്കുന്നവൻ

412
00:23:10,180 --> 00:23:12,098
ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ.
- മിസ്. കാങ്,

413
00:23:12,099 --> 00:23:13,725
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്...

414
00:23:18,480 --> 00:23:19,857
അപ്പോൾ?

415
00:23:21,817 --> 00:23:24,570
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

416
00:23:25,779 --> 00:23:26,697
മിസ്. കാങ്,

417
00:23:27,573 --> 00:23:29,533
നിങ്ങൾ ഇരയായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

418
00:23:32,035 --> 00:23:32,952
പോലെ?

419
00:23:32,953 --> 00:23:35,496
എൻ്റെ ഭാര്യയായി അഭിനയിച്ചു
പണം ആവശ്യത്തിന്.

420
00:23:35,497 --> 00:23:36,748
അഭിനയരീതി?

421
00:23:37,499 --> 00:23:38,458
കൂലിയുള്ള ജോലിയോ?

422
00:23:39,042 --> 00:23:40,209
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

423
00:23:40,210 --> 00:23:44,173
ഭാഗമാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പണത്തിനായി ഒരു വ്യാജ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

424
00:23:49,803 --> 00:23:50,762
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

425
00:23:51,346 --> 00:23:52,805
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

426
00:23:52,806 --> 00:23:54,516
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്

427
00:23:55,350 --> 00:23:58,729
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
മുഴുവനായി നടിച്ചുകൊണ്ട്.

428
00:23:59,438 --> 00:24:02,316
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:24:03,108 --> 00:24:04,109
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു

430
00:24:05,235 --> 00:24:08,572
ആയതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഇത് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

431
00:24:11,783 --> 00:24:12,618
ഹാ-ജിയോങ്.

432
00:24:13,619 --> 00:24:15,537
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

433
00:24:18,040 --> 00:24:19,333
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

434
00:24:21,710 --> 00:24:23,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ സമീപിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

435
00:24:25,339 --> 00:24:26,215
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

436
00:24:26,882 --> 00:24:28,342
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന്.

437
00:24:30,219 --> 00:24:32,721
നമുക്ക് അകത്ത് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

438
00:24:46,610 --> 00:24:47,694
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്

439
00:24:48,904 --> 00:24:51,114
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചപ്പോൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

440
00:24:52,074 --> 00:24:53,824
അത് എനിക്കറിയാം,

441
00:24:53,825 --> 00:24:56,411
എന്നാൽ അവൻ ഇതും ആസൂത്രണം ചെയ്തു
താഴെ നിലനിർത്താൻ.

442
00:24:57,079 --> 00:25:00,666
പണത്തിനായി നീയും അതിൽ കയറി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

443
00:25:06,463 --> 00:25:10,217
അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
17 ബില്യൺ നിലവിലില്ല എന്ന്.

444
00:25:11,343 --> 00:25:14,595
ലെഡ്ജർ മറയ്ക്കുക
അത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല,

445
00:25:14,596 --> 00:25:16,097
എന്നാൽ നോക്കൂ.

446
00:25:16,098 --> 00:25:18,976
അവൻ തന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

447
00:25:23,855 --> 00:25:25,065
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചേക്കാം

448
00:25:26,483 --> 00:25:31,445
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വിളിക്കാൻ
വഞ്ചനയും കൊള്ളക്കാരും,

449
00:25:31,446 --> 00:25:34,825
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ആദ്യത്തെ തവണ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്.

450
00:25:36,910 --> 00:25:39,371
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ആ മുഖമുള്ളത്.

451
00:25:40,622 --> 00:25:41,957
എന്ത് മുഖം?

452
00:25:44,584 --> 00:25:46,461
പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ മുതൽ മനുഷ്യൻ വരെ

453
00:25:47,045 --> 00:25:49,256
ഒരു വഞ്ചന ആയിരുന്നിട്ടും.

454
00:25:54,219 --> 00:25:56,595
ആദ്യത്തെ മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങാം

455
00:25:56,596 --> 00:25:59,433
കുടിയാൻമാരുടെ സംഘടനയുടെ
യഥാർത്ഥ മൂല്യ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

456
00:26:00,684 --> 00:26:03,979
ഏവർക്കും സ്വാഗതം.

457
00:26:05,522 --> 00:26:09,608
ഞങ്ങൾ അതിനെ മീറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കുടിയാൻമാരുടെ സംഘടന,

458
00:26:09,609 --> 00:26:11,068
പക്ഷേ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം

459
00:26:11,069 --> 00:26:13,529
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നു

460
00:26:13,530 --> 00:26:17,284
അവർ ആണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങിയ യൂണിറ്റുകൾ.

461
00:26:18,410 --> 00:26:21,788
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

462
00:26:23,373 --> 00:26:25,708
പ്രസിഡൻ്റ് ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

463
00:26:25,709 --> 00:26:26,543
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

464
00:26:27,419 --> 00:26:31,089
സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

465
00:26:31,715 --> 00:26:35,552
പക്ഷേ, പ്രസിഡൻ്റ് ജാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ട്…

466
00:26:37,346 --> 00:26:41,640
അവർ ആരാണെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
വാലോർ റിയലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ,

467
00:26:41,641 --> 00:26:43,559
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കാണിക്കണം

468
00:26:43,560 --> 00:26:46,562
നമ്മൾ ആരാണ്

469
00:26:46,563 --> 00:26:50,108
മറ്റാരാണ് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

470
00:26:50,859 --> 00:26:52,109
അതിനാൽ,

471
00:26:52,110 --> 00:26:53,819
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ,

472
00:26:53,820 --> 00:26:56,656
ആരാണ് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കോണ്ടോമിനിയം പട്രോളിംഗിൽ?

473
00:27:02,120 --> 00:27:03,789
ശരിയാണ്. നന്ദി.

474
00:27:05,165 --> 00:27:06,792
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

475
00:27:08,460 --> 00:27:10,879
അത്ര നല്ല ജനപ്രതിനിധികളെയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

476
00:27:11,546 --> 00:27:13,923
പൂച്ചകൾ ഒരിക്കലും ഈ വഴി വരാറില്ല.

477
00:27:13,924 --> 00:27:15,175
അവർ എപ്പോഴും അവിടെ തങ്ങുന്നു.

478
00:27:16,218 --> 00:27:17,677
സ്വർഗ്ഗം! നോക്കൂ.

479
00:27:18,345 --> 00:27:19,428
വെളിച്ചമില്ല.

480
00:27:19,429 --> 00:27:21,514
107 എന്ന കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിലുള്ള പാതയിൽ.

481
00:27:21,515 --> 00:27:22,890
- അത് എഴുതുക.
- അതെ.

482
00:27:22,891 --> 00:27:23,974
ചെയ്തു.

483
00:27:23,975 --> 00:27:25,435
നമുക്ക് ആ വഴി പോകണോ?

484
00:27:26,269 --> 00:27:27,229
ക്ഷമിക്കണം.

485
00:27:28,188 --> 00:27:30,272
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- കെട്ടിടം 109 ൽ.

486
00:27:30,273 --> 00:27:31,607
ഈ കെട്ടിടത്തിലോ?

487
00:27:31,608 --> 00:27:33,567
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വീര്യത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷണമാണ്.

488
00:27:33,568 --> 00:27:36,405
പ്രതിനിധികളാണ്
കോണ്ടോമിനിയത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

489
00:27:37,572 --> 00:27:39,281
- ഈ കെട്ടിടത്തിൽ?
- അതെ.

490
00:27:39,282 --> 00:27:41,742
- നിങ്ങൾ വൈകി മടങ്ങരുത്.
- അവൻ സുഖമാണ്.

491
00:27:41,743 --> 00:27:43,285
- ഇതൊരു അപകടകരമായ ലോകമാണ്.
- പിന്നെ.

492
00:27:43,286 --> 00:27:44,328
നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല.

493
00:27:44,329 --> 00:27:45,622
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

494
00:27:46,748 --> 00:27:48,500
കൈ നീട്ടൂ, ശരി?

495
00:27:49,334 --> 00:27:50,335
ആൺകുട്ടികൾ!

496
00:27:51,503 --> 00:27:53,337
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

497
00:27:53,338 --> 00:27:55,841
വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:27:56,883 --> 00:27:58,968
ഹ്യോങ്-യു, നിങ്ങൾ 105 കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

499
00:27:58,969 --> 00:28:00,845
അതെ. ഹലോ.

500
00:28:00,846 --> 00:28:02,805
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

501
00:28:02,806 --> 00:28:04,723
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാമുകിമാരുണ്ട്?

502
00:28:04,724 --> 00:28:05,809
സ്വർഗ്ഗം!

503
00:28:06,351 --> 00:28:07,268
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

504
00:28:07,269 --> 00:28:08,477
- ഇല്ല.
- ശരി.

505
00:28:08,478 --> 00:28:10,062
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

506
00:28:10,063 --> 00:28:12,523
ഇത് അമ്മയ്ക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

507
00:28:12,524 --> 00:28:14,025
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

508
00:28:14,609 --> 00:28:16,610
അവർ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

509
00:28:16,611 --> 00:28:18,362
- നന്ദി.
- നന്ദി.

510
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അവൻ സുഖമാണ്.

511
00:28:19,906 --> 00:28:22,116
ഞാൻ ഒരു വഴിമാറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

512
00:28:22,117 --> 00:28:23,868
- അവൻ സുഖമാണ്.
- വിട.

513
00:28:23,869 --> 00:28:26,829
- വിട.
- വിട.

514
00:28:26,830 --> 00:28:29,458
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള ഡേ കെയർ

515
00:28:39,926 --> 00:28:41,052
അതെന്താ?

516
00:28:52,397 --> 00:28:53,648
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

517
00:28:54,274 --> 00:28:55,233
വിശ്വാസപ്രമാണം!

518
00:28:55,734 --> 00:28:57,110
ഇത് ഉടൻ തകരും.

519
00:28:57,778 --> 00:28:59,070
എന്റെ ദൈവമേ!

520
00:29:07,621 --> 00:29:08,497
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

521
00:29:09,206 --> 00:29:11,249
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
00:29:16,755 --> 00:29:18,632
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ദാഹിക്കുന്നത്?

523
00:29:22,511 --> 00:29:23,470
ഓർക്കുക

524
00:29:24,054 --> 00:29:27,641
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

525
00:29:30,227 --> 00:29:31,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

526
00:29:32,187 --> 00:29:33,814
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

527
00:29:35,232 --> 00:29:36,066
തുടർന്ന്?

528
00:29:37,609 --> 00:29:38,485
ആ വ്യക്തി

529
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

530
00:29:41,988 --> 00:29:43,114
അവൻ നിരപരാധിയുമാണ്.

531
00:29:43,615 --> 00:29:47,243
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ

532
00:29:47,244 --> 00:29:48,995
പോലീസുമായി ഇടപെടാൻ.

533
00:29:49,996 --> 00:29:51,832
അവരുടെ കൈകളിൽ എണ്ണ തേച്ച് സഹവസിക്കുക,

534
00:29:52,582 --> 00:29:54,376
അല്ലെങ്കിൽ സംശയാസ്പദമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

535
00:29:58,338 --> 00:29:59,756
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തു.

536
00:30:00,549 --> 00:30:03,301
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖനികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

537
00:30:04,845 --> 00:30:08,180
പക്ഷേ എന്നെ കണ്ടവർ
പൊൻ മുട്ടയിടുന്ന ഒരു വാത്ത പോലെ

538
00:30:08,181 --> 00:30:11,309
എൻ്റെ മുൻ ബോസിനെ എടുത്തു
എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ.

539
00:30:12,102 --> 00:30:13,937
പത്തുകോടി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു

540
00:30:15,355 --> 00:30:16,940
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

541
00:30:18,775 --> 00:30:23,196
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ആ കോണ്ടോമിനിയത്തിൽ പണമുണ്ടെന്ന്.

542
00:30:24,406 --> 00:30:26,825
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
കരുതൽ ഫണ്ട് കാരണം.

543
00:30:27,409 --> 00:30:29,952
സത്യമാണ്,
ദുരുദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായത്.

544
00:30:29,953 --> 00:30:33,289
ഞാൻ അവളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്

545
00:30:33,290 --> 00:30:35,041
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലാതെ.

546
00:30:37,127 --> 00:30:39,796
അറിയാതെയിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നി.

547
00:30:40,839 --> 00:30:41,715
എങ്കിലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

548
00:30:43,341 --> 00:30:44,593
ഞാൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചു എന്ന്.

549
00:30:48,597 --> 00:30:49,598
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

550
00:30:51,725 --> 00:30:52,726
ക്ഷമിക്കണം.

551
00:30:58,231 --> 00:30:59,482
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

552
00:31:00,734 --> 00:31:04,154
അക്കൗണ്ടിൽ പണമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജർ തരില്ല.

553
00:31:05,488 --> 00:31:07,198
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

554
00:31:08,283 --> 00:31:09,367
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

555
00:31:10,201 --> 00:31:13,496
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സുരക്ഷിതരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

556
00:31:19,336 --> 00:31:21,046
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

557
00:31:25,383 --> 00:31:27,551
വേവിച്ച മുട്ട ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുക.

558
00:31:27,552 --> 00:31:28,761
ചീസ് അല്ലേ?

559
00:31:28,762 --> 00:31:29,804
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

560
00:31:31,348 --> 00:31:33,642
ഇവിടെ. ആസ്വദിക്കൂ.

561
00:31:34,225 --> 00:31:35,769
ശതാവരിച്ചെടി?

562
00:31:38,855 --> 00:31:39,689
ജിയോങ്-ബുക്ക്,

563
00:31:40,357 --> 00:31:42,400
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഹാറിയോട് പറയുന്നു.

564
00:31:43,151 --> 00:31:46,154
ഹാ-റി, അങ്കിൾ ഹേ-കാങ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം എന്ന്.

565
00:31:46,821 --> 00:31:50,116
ഗ്യോങ്-ബുക്ക്, അമ്മാവനോട് പറയൂ
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല എന്ന്.

566
00:31:52,035 --> 00:31:53,827
അവൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

567
00:31:53,828 --> 00:31:56,705
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകില്ല,
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

568
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
അവനോട് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയുക.

569
00:32:00,126 --> 00:32:01,835
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടരുത്

570
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

571
00:32:08,593 --> 00:32:10,177
എൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു

572
00:32:10,178 --> 00:32:12,179
തർക്കിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന്

573
00:32:12,180 --> 00:32:15,224
പിന്നീട് ഒത്തുതീർപ്പില്ലാത്തത് അതിലും മോശമാണ്.

574
00:32:15,225 --> 00:32:16,476
നീ ഭയങ്കരനാണ്.

575
00:32:17,435 --> 00:32:19,311
ജിയോങ്-ബുക്ക്, ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നില്ല…

576
00:32:19,312 --> 00:32:20,188
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.

577
00:32:20,939 --> 00:32:23,649
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഡേകെയറിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

578
00:32:23,650 --> 00:32:24,609
എങ്ങനെ പോലും ഇല്ല!

579
00:32:25,443 --> 00:32:27,736
- നല്ല ജോലി, ജിയോങ്-ബുക്ക്!
- നല്ലത്!

580
00:32:27,737 --> 00:32:28,779
അവൻ രോഷാകുലനാണ്.

581
00:32:28,780 --> 00:32:30,239
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

582
00:32:30,240 --> 00:32:31,824
അതെ, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

583
00:32:31,825 --> 00:32:34,034
ജിയോങ്-ബുക്ക്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

584
00:32:34,035 --> 00:32:35,995
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

585
00:32:35,996 --> 00:32:37,080
ഇപ്പോൾ, പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

586
00:32:37,580 --> 00:32:39,081
- എങ്ങനെ?
- എങ്ങനെ?

587
00:32:39,082 --> 00:32:42,418
നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കണം എന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ സോറി പറയുമ്പോൾ.

588
00:32:42,419 --> 00:32:45,046
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

589
00:32:46,006 --> 00:32:48,508
ജിയോങ്-ബുക്കിൻ്റെ അധ്യാപകൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

590
00:32:49,759 --> 00:32:52,636
വരിക. ഞങ്ങളും മാപ്പ് പറയണം.

591
00:32:52,637 --> 00:32:53,721
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

592
00:32:53,722 --> 00:32:55,222
- നമുക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാം.
- എങ്ങനെ?

593
00:32:55,223 --> 00:32:56,348
- എന്ത്...
- സമാധാനം.

594
00:32:56,349 --> 00:32:57,641
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

595
00:32:57,642 --> 00:32:58,851
നമുക്ക് പോകാം.

596
00:32:58,852 --> 00:33:00,561
- ആവശ്യമില്ല!
- ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

597
00:33:00,562 --> 00:33:01,938
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

598
00:33:02,814 --> 00:33:04,732
ശരി, ശരി. നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

599
00:33:04,733 --> 00:33:06,316
ഞങ്ങൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

600
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
- സമാധാനം.
- വലിയ ആലിംഗനം!

601
00:33:08,278 --> 00:33:09,529
വലിയ ആലിംഗനം!

602
00:33:16,077 --> 00:33:18,872
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള ഡേ കെയർ
രജിസ്ട്രേഷനുകൾ തുറന്നു

603
00:33:23,501 --> 00:33:25,420
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

604
00:33:27,964 --> 00:33:29,214
നിങ്ങൾ ഇത് തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

605
00:33:29,215 --> 00:33:31,342
ഞാൻ വാലർ റയലിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയാകും.

606
00:33:33,178 --> 00:33:35,096
വിട!

607
00:33:36,473 --> 00:33:37,640
അമ്മേ!

608
00:33:42,896 --> 00:33:45,397
സ്വർഗ്ഗം! എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.

609
00:33:45,398 --> 00:33:46,733
കഷ്ടം!

610
00:33:50,904 --> 00:33:54,240
നിർമാണം ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കും
അടുത്ത മാസം.

611
00:33:55,325 --> 00:33:56,701
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

612
00:33:58,078 --> 00:33:59,703
മുമ്പ് ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി.

613
00:33:59,704 --> 00:34:02,456
ഇവിടെ എല്ലാം പൂർണ്ണമായും മാറും.

614
00:34:02,457 --> 00:34:04,709
ഈ സ്ഥലം അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം.

615
00:34:05,460 --> 00:34:08,545
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രോജക്റ്റ് രൂപപ്പെടുമ്പോൾ

616
00:34:08,546 --> 00:34:11,507
ഒപ്പം ഒരുപാട് പിന്തുണയും കാണിക്കുക.

617
00:34:11,508 --> 00:34:13,968
നിയമ സ്ഥാപനം
എൻ്റെ മരുമകൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

618
00:34:15,261 --> 00:34:17,221
കൊറിയയിലെ പ്രമുഖ നിയമ വ്യക്തികൾ.

619
00:34:17,222 --> 00:34:18,138
അതെ.

620
00:34:18,139 --> 00:34:21,517
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക
നിയമപ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടാതെ.

621
00:34:21,518 --> 00:34:23,227
വേഗതയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

622
00:34:23,228 --> 00:34:26,605
പുരാവസ്തു സംഭവം എല്ലാം വൈകിപ്പിച്ചു.
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടാം.

623
00:34:26,606 --> 00:34:29,900
തീർച്ചയായും. എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

624
00:34:29,901 --> 00:34:31,652
ലേഖനങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാൻ തുടങ്ങാം.

625
00:34:31,653 --> 00:34:33,571
ഞാൻ വില ഉയർത്തും.

626
00:34:34,280 --> 00:34:36,491
വിഐപിയും ഇത് നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.

627
00:34:37,242 --> 00:34:39,994
ഒമാൻ പുതിയ നഗരം ഉദയം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പരിഹാരമായി

628
00:34:40,703 --> 00:34:44,457
സിയോളിലെ ഭവനരഹിതരിലേക്ക്!

629
00:34:46,876 --> 00:34:48,877
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ നൽകും.

630
00:34:48,878 --> 00:34:49,963
നന്ദി.

631
00:34:51,089 --> 00:34:52,340
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

632
00:34:54,217 --> 00:34:55,634
{\an8}ജിയോളജിക്കൽ സർവേ

633
00:34:55,635 --> 00:34:57,428
{\an8}നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാം.

634
00:34:58,096 --> 00:35:00,055
എനിക്ക് അവരുടെ സുഷിരങ്ങൾ പോലും കാണാൻ കഴിയും.

635
00:35:00,056 --> 00:35:01,765
ഈ യന്ത്രം അവിശ്വസനീയമാണ്.

636
00:35:01,766 --> 00:35:03,268
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

637
00:35:05,687 --> 00:35:06,563
ആ പയ്യൻ…

638
00:35:07,188 --> 00:35:09,148
വാർത്തയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

639
00:35:09,149 --> 00:35:12,109
അവൻ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പമാണ്.

640
00:35:12,110 --> 00:35:13,986
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സെക്രട്ടറി.

641
00:35:13,987 --> 00:35:15,904
ഒപ്പം <i>ഗോങ്യോങ് ഡെയ്‌ലിയുടെ</i> പ്രസിഡൻ്റും

642
00:35:15,905 --> 00:35:18,198
പോക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാൻ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

643
00:35:18,199 --> 00:35:20,200
എൻ്റെ വിരലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

644
00:35:20,201 --> 00:35:21,911
മുഖങ്ങളിലേക്ക് നന്നായി നോക്കൂ.

645
00:35:23,121 --> 00:35:25,455
അത് അവരുടെ സ്മാരക ഫോട്ടോകളായിരിക്കും.

646
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

647
00:35:32,672 --> 00:35:34,339
അവർക്ക് ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

648
00:35:34,340 --> 00:35:36,718
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

649
00:35:37,677 --> 00:35:40,179
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിയോളജിക്കൽ സർവേ നടത്തേണ്ടി വന്നു.

650
00:35:40,180 --> 00:35:43,473
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ഞങ്ങളുടെ ജോലി. നോക്കൂ!

651
00:35:43,474 --> 00:35:44,516
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

652
00:35:44,517 --> 00:35:45,934
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം!

653
00:35:45,935 --> 00:35:47,477
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

654
00:35:47,478 --> 00:35:49,438
ക്ലബ് ഒന്ന്

655
00:35:49,439 --> 00:35:50,607
നോക്കൂ, മുതലാളി.

656
00:35:51,191 --> 00:35:53,442
നിർമ്മാണം, നിയമം,

657
00:35:53,443 --> 00:35:54,611
രാഷ്ട്രീയം,

658
00:35:55,236 --> 00:35:56,403
ആശയവിനിമയ മാർഗങ്ങൾ.

659
00:35:56,404 --> 00:35:58,573
ഏറ്റവും ശക്തമായ രൂപങ്ങൾ
കൊറിയയുടെ ഒത്തുകൂടി.

660
00:36:01,326 --> 00:36:03,077
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

661
00:36:03,912 --> 00:36:05,662
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സെക്രട്ടറി.

662
00:36:05,663 --> 00:36:07,748
പ്രസിഡൻ്റിന് താഴെയുള്ളവൻ.

663
00:36:07,749 --> 00:36:10,417
തൊട്ടടുത്ത് സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജി.

664
00:36:10,418 --> 00:36:11,668
ഒപ്പം പിന്നിൽ,

665
00:36:11,669 --> 00:36:15,048
<i>ഗോങ്യോങ് ഡെയ്‌ലി</i>യുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്
അറ്റോർണി ജനറലും.

666
00:36:16,341 --> 00:36:18,718
അവർ ക്ലബ്ബ് വണ്ണിലെ അംഗങ്ങളാണ്.

667
00:36:19,469 --> 00:36:21,637
അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

668
00:36:21,638 --> 00:36:24,307
അവൻ രാജ്യം മുഴുവൻ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിച്ചു.

669
00:36:29,604 --> 00:36:31,022
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

670
00:36:31,940 --> 00:36:33,191
മിസ് കാങ്.

671
00:36:34,734 --> 00:36:37,278
എന്തായിരുന്നു അത്? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു...

672
00:36:39,072 --> 00:36:40,240
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

673
00:36:44,285 --> 00:36:45,786
ഇത് എന്താണ്?

674
00:36:45,787 --> 00:36:48,248
അത് ജിയോങ്-ബുക്കിൻ്റെ ഡേകെയറാണ്.

675
00:36:49,415 --> 00:36:53,168
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
പുറം മതിൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

676
00:36:53,169 --> 00:36:54,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റിബാർ കാണാം.

677
00:36:54,963 --> 00:36:57,506
ഒരു നിമിഷവും കെട്ടിടം തകരാൻ പറ്റില്ലേ?

678
00:36:57,507 --> 00:37:00,676
അമ്മമാർക്കും സംശയമുണ്ട്
വികലമായ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.

679
00:37:00,677 --> 00:37:04,596
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ചു...

680
00:37:04,597 --> 00:37:07,224
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഉന്നയിച്ചാൽ,

681
00:37:07,225 --> 00:37:09,309
വീടുകളുടെ മൂല്യം കുറയും

682
00:37:09,310 --> 00:37:12,396
അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും
വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത യൂണിറ്റുകൾ

683
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

684
00:37:15,483 --> 00:37:17,819
അപ്പോഴും അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

685
00:37:21,030 --> 00:37:21,864
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,

686
00:37:22,782 --> 00:37:25,451
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും വേണം.

687
00:37:28,037 --> 00:37:28,913
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

688
00:37:29,455 --> 00:37:31,790
ഇതിൽ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടുന്നു.

689
00:37:31,791 --> 00:37:33,584
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കണം.

690
00:37:35,753 --> 00:37:37,380
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള ഡേ കെയർ

691
00:37:42,010 --> 00:37:43,219
കാത്തിരിക്കൂ.

692
00:37:45,471 --> 00:37:47,097
ജയിൽ രക്ഷപ്പെടൽ സിനിമയാണോ?

693
00:37:47,098 --> 00:37:49,225
<i>പാപ്പിലോൺ</i> നിങ്ങളെ ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു.

694
00:37:52,020 --> 00:37:53,104
ഡീകോഡിംഗ്.

695
00:37:54,522 --> 00:37:56,148
ഇത് എന്തെങ്കിലും ചാര സിനിമയാണോ?

696
00:37:56,149 --> 00:37:58,276
ടോം ക്രൂസ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു.

697
00:37:59,068 --> 00:38:00,110
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

698
00:38:00,111 --> 00:38:01,403
എൻ്റേതാണ്.

699
00:38:01,404 --> 00:38:02,655
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.

700
00:38:03,156 --> 00:38:04,365
ഞാനത് പൊട്ടിക്കട്ടെ.

701
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!

702
00:38:08,870 --> 00:38:12,290
അവർ പോയാൽ,
ഇതിന് താമസക്കാർക്ക് പണം ചിലവാകും.

703
00:38:13,124 --> 00:38:15,208
മാ ഡോങ്-സിയോക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

704
00:38:15,209 --> 00:38:16,085
മാറി നിൽക്കൂ!

705
00:38:17,920 --> 00:38:18,880
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

706
00:38:25,136 --> 00:38:27,430
<i>സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</i>

707
00:38:28,765 --> 00:38:30,307
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

708
00:38:30,308 --> 00:38:33,144
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു.

709
00:38:33,895 --> 00:38:35,646
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാന കഥാപാത്ര സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.

710
00:38:40,860 --> 00:38:42,487
ശരിയാണ്. വിശ്വാസപ്രമാണം!

711
00:38:45,948 --> 00:38:47,450
നന്നായി പരിശോധിക്കുക.

712
00:38:49,827 --> 00:38:53,246
ഭിത്തിയിൽ വിള്ളലുകളും മറ്റും.

713
00:38:53,247 --> 00:38:54,999
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

714
00:38:55,875 --> 00:38:57,335
നമുക്ക് അത് നന്നായി പരിശോധിക്കാം.

715
00:39:06,677 --> 00:39:09,137
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് മിഠായി മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:39:09,138 --> 00:39:10,973
നിങ്ങൾ സ്വയം സാധനം വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?

717
00:39:51,848 --> 00:39:53,306
പുഴു.

718
00:39:53,307 --> 00:39:55,101
അങ്ങനെയാണ്. പുഴു.

719
00:40:00,356 --> 00:40:01,482
ഇത് എന്താണ്?

720
00:40:12,285 --> 00:40:14,620
നീ കരയുകയാണോ?

721
00:40:16,205 --> 00:40:17,707
ഇല്ല...

722
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
അതൊരു രക്ഷപ്പെടലാണ്.

723
00:40:35,892 --> 00:40:37,185
എന്റെ ദൈവമേ!

724
00:40:37,977 --> 00:40:40,104
അതൊരു വിള്ളൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

725
00:40:43,608 --> 00:40:45,817
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?

726
00:40:45,818 --> 00:40:46,819
ഇത് തുറക്കുക.

727
00:40:49,906 --> 00:40:51,656
നിങ്ങൾ അത് കാണരുത്, മിസ്റ്റർ കിം.

728
00:40:51,657 --> 00:40:52,991
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കേൾക്കൂ.

729
00:40:52,992 --> 00:40:54,869
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

730
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
ഇത് എന്താണ്?

731
00:41:01,959 --> 00:41:04,961
അമ്മമാർ പരാതി നൽകി
ഒരു പരിശോധനയും ഉണ്ടായിരുന്നു,

732
00:41:04,962 --> 00:41:06,005
എന്നാൽ അവർ അംഗീകരിച്ചു.

733
00:41:06,589 --> 00:41:08,340
ഇതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് സുരക്ഷിതം?

734
00:41:08,341 --> 00:41:09,925
ഏതാണ്ട് കൊലപാതകശ്രമമാണ്.

735
00:41:09,926 --> 00:41:12,177
ഈ വിഡ്ഢികളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

736
00:41:12,178 --> 00:41:14,179
ടീസൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

737
00:41:14,180 --> 00:41:16,473
അത് മൂടിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

738
00:41:16,474 --> 00:41:18,935
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് കണ്ടറിയണം.

739
00:41:20,144 --> 00:41:21,521
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

740
00:41:28,986 --> 00:41:30,403
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

741
00:41:30,404 --> 00:41:32,490
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഡേകെയറിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

742
00:41:33,074 --> 00:41:33,908
എന്തുകൊണ്ട്?

743
00:41:35,243 --> 00:41:37,786
ശരി, ഡേകെയർ...

744
00:41:37,787 --> 00:41:38,954
- പോകരുത്.
- ഞാൻ...

745
00:41:38,955 --> 00:41:42,166
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:41:43,668 --> 00:41:45,586
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ കളിക്കും?

747
00:41:46,879 --> 00:41:49,006
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാം.

748
00:41:50,466 --> 00:41:51,717
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

749
00:42:00,726 --> 00:42:03,728
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ലേ?

750
00:42:03,729 --> 00:42:05,606
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാകുമോ?

751
00:42:06,190 --> 00:42:09,485
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കണ്ണടയ്ക്കുക
അവനെ തുല്യ കുറ്റവാളിയാക്കും.

752
00:42:12,280 --> 00:42:14,114
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

753
00:42:14,115 --> 00:42:15,949
ഇന്ന് കുട്ടികളുടെ കഫേയിൽ.

754
00:42:15,950 --> 00:42:17,493
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവരിക!

755
00:42:20,079 --> 00:42:21,706
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

756
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

757
00:42:24,750 --> 00:42:26,127
എന്താണ് കുട്ടികളുടെ കഫേ?

758
00:42:27,295 --> 00:42:29,963
ഉള്ളിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള കളിസ്ഥലം പോലെയാണ്

759
00:42:29,964 --> 00:42:32,008
കൂടാതെ രക്ഷാകർതൃ പരിശീലന സൈറ്റും.

760
00:42:57,283 --> 00:42:58,491
കാത്തിരിക്കൂ!

761
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

762
00:43:13,341 --> 00:43:14,341
എന്തുകൊണ്ട് വീഴുന്നില്ല?

763
00:43:14,342 --> 00:43:15,842
മാനേജരെ വിളിക്കൂ!

764
00:43:15,843 --> 00:43:17,511
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മാനേജർ വേണ്ടത്?

765
00:43:23,976 --> 00:43:25,143
ഞാൻ നേടി!

766
00:43:25,144 --> 00:43:26,061
നല്ലത്!

767
00:43:26,062 --> 00:43:28,564
കുളിമുറി! വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?

768
00:43:39,575 --> 00:43:40,492
ഞാൻ തളർന്നു പോയി...

769
00:43:40,493 --> 00:43:42,077
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ഇത്രയധികം ഊർജം ലഭിക്കുന്നത്?

770
00:43:42,078 --> 00:43:43,996
പാക്കേജുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

771
00:43:46,040 --> 00:43:47,415
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടോ?

772
00:43:47,416 --> 00:43:49,460
ഇതൊരു ജോലി അപകടമായി കണക്കാക്കുന്നു.

773
00:43:50,211 --> 00:43:54,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വന്നാലോ?

774
00:43:54,465 --> 00:43:56,758
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.

775
00:43:56,759 --> 00:43:58,219
അവൻ അതിനെ ഒരു നിക്ഷേപമായി കാണുന്നു.

776
00:44:03,057 --> 00:44:03,974
ബോസ്!

777
00:44:05,184 --> 00:44:06,102
ബോസ്!

778
00:44:30,876 --> 00:44:32,169
ഒരു ചലനവുമില്ല.

779
00:44:34,046 --> 00:44:36,131
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

780
00:44:36,132 --> 00:44:36,966
ഇല്ല സർ.

781
00:44:38,008 --> 00:44:41,553
കോണ്ടോമിനിയത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുക

782
00:44:41,554 --> 00:44:42,805
ശാന്തമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

783
00:44:44,515 --> 00:44:46,642
അവൻ പണത്തെ വെറുക്കുന്നില്ല

784
00:44:47,351 --> 00:44:50,688
നിൽക്കുകയുമില്ല
അവൻ്റെ മുൻ ബോസ് മരിക്കുന്നത് നോക്കി.

785
00:44:53,399 --> 00:44:54,900
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

786
00:44:55,526 --> 00:44:56,444
മിസ്റ്റർ കിം,

787
00:44:57,111 --> 00:44:59,405
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ ഞാൻ അമിതമായി വിലയിരുത്തിയോ?

788
00:45:00,614 --> 00:45:03,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരണോ, സർ?

789
00:45:06,412 --> 00:45:08,789
എന്നിലേക്ക് തിരിയുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

790
00:45:09,540 --> 00:45:13,002
ലെഡ്ജർ ഉപയോഗശൂന്യമാകും
പാർക്ക് യോങ്-മാൻ മരിച്ചാൽ.

791
00:45:14,670 --> 00:45:15,504
നിനക്ക് പോകാം.

792
00:45:16,213 --> 00:45:17,047
അതെ സർ.

793
00:45:38,569 --> 00:45:40,905
പിടിച്ചു നിന്നാലും
അവസാനം വരെ,

794
00:45:42,573 --> 00:45:44,241
മാത്രം നിലനിൽക്കും

795
00:45:45,451 --> 00:45:47,870
ഈ ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ.

796
00:45:48,537 --> 00:45:49,914
നിങ്ങൾ വളരെ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു,

797
00:45:50,915 --> 00:45:51,957
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്.

798
00:45:58,255 --> 00:46:00,424
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു അടിയന്തര യോഗം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

799
00:46:01,091 --> 00:46:03,385
കാരണം യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു

800
00:46:03,969 --> 00:46:06,680
എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

801
00:46:07,515 --> 00:46:08,765
പ്രസിഡൻ്റ് ജങ്.

802
00:46:08,766 --> 00:46:10,141
വികലമായ നിർമ്മാണം

803
00:46:10,142 --> 00:46:12,603
അതെന്താ?

804
00:46:13,270 --> 00:46:14,729
ഈ ഫോട്ടോകൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

805
00:46:14,730 --> 00:46:17,023
ആ കാരണത്താൽ അവർ ഡേകെയർ അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

806
00:46:17,024 --> 00:46:19,442
വാലോർ റിയൽ ഡേകെയർ സെൻ്ററിൻ്റെ ഫോട്ടോകളാണിത്.

807
00:46:19,443 --> 00:46:23,280
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇത് ഒരു ചെറിയ പോരായ്മയെ മറികടക്കുന്നു.

808
00:46:23,906 --> 00:46:26,282
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഡേകെയർ സെൻ്റർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

809
00:46:26,283 --> 00:46:27,200
കാത്തിരിക്കൂ.

810
00:46:27,201 --> 00:46:30,119
കെട്ടിടത്തിന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പ്രായമായോ?

811
00:46:30,120 --> 00:46:31,538
ഇല്ല,

812
00:46:31,539 --> 00:46:34,415
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു അടയാളമാണ്
ഒരു ദുർബലമായ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.

813
00:46:34,416 --> 00:46:36,252
- ദുർബലമായ നിർമ്മാണം?
- ദുർബലമായ നിർമ്മാണം?

814
00:46:38,837 --> 00:46:42,757
ഈ വിഷയം എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് അറിയാമോ?

815
00:46:42,758 --> 00:46:45,260
ഇത് പെട്ടെന്ന് വീടുകളുടെ മൂല്യം കുറയ്ക്കും.

816
00:46:45,261 --> 00:46:46,553
അതല്ല പ്രശ്നം!

817
00:46:46,554 --> 00:46:48,639
ഫോട്ടോകളിൽ വിള്ളലുകൾ കാണുന്നില്ലേ?

818
00:46:49,348 --> 00:46:52,977
ഞാൻ സംവിധായകനെ വിശ്വസിച്ചു
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

819
00:46:53,727 --> 00:46:57,188
കമ്പനിയാണ് പരിശോധന നടത്തിയത്
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

820
00:46:57,189 --> 00:47:00,943
കാരണം അതൊരു ശാഖയായിരുന്നു
Construções Taesan ൽ നിന്ന്.

821
00:47:05,197 --> 00:47:08,659
അതിനാൽ, അവർ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

822
00:47:09,910 --> 00:47:13,079
അവർ എന്തോ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു
അതുപോലും ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

823
00:47:13,080 --> 00:47:17,000
പ്രസിഡൻ്റ് വളരെയധികം ആശങ്കയിലാണ്
ദുർബലമായ നിർമ്മാണം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ.

824
00:47:17,001 --> 00:47:19,544
നമ്മൾ കലാപം ഉണ്ടാക്കരുത്.

825
00:47:19,545 --> 00:47:21,629
ഇത് കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ്.

826
00:47:21,630 --> 00:47:24,799
താമസക്കാരോട് സ്ഥിതിഗതികൾ വിശദീകരിക്കണം

827
00:47:24,800 --> 00:47:26,050
അത് പരസ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക...

828
00:47:26,051 --> 00:47:27,343
കാത്തിരിക്കൂ. അത് പരസ്യമാക്കണോ?

829
00:47:27,344 --> 00:47:29,637
നമുക്ക് എല്ലാം ശാന്തമായി ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

830
00:47:29,638 --> 00:47:31,431
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കില്ല.

831
00:47:31,432 --> 00:47:34,767
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകണം
Construções Taesan പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

832
00:47:34,768 --> 00:47:36,478
കുട്ടികൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

833
00:47:37,104 --> 00:47:39,272
അവരെ മറ്റൊരു ഡേകെയറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

834
00:47:39,273 --> 00:47:41,733
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് അവ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്.

835
00:47:41,734 --> 00:47:43,484
പിന്നെ. അവരെ മറ്റൊരാൾക്ക് അയയ്ക്കുക.

836
00:47:43,485 --> 00:47:45,486
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...

837
00:47:45,487 --> 00:47:47,614
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.

838
00:47:47,615 --> 00:47:49,157
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്.

839
00:47:49,158 --> 00:47:51,367
താമസക്കാരുടെ സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കണം.

840
00:47:51,368 --> 00:47:52,952
ഈ വീടുകളാണ് അവർക്ക് എല്ലാം.

841
00:47:52,953 --> 00:47:55,581
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

842
00:47:56,749 --> 00:47:58,583
വില കുറയ്ക്കുന്ന ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്?

843
00:47:58,584 --> 00:47:59,960
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

844
00:48:00,461 --> 00:48:02,045
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കണം!

845
00:48:02,046 --> 00:48:03,504
അതെ, രാജിവെക്കുക.

846
00:48:03,505 --> 00:48:04,506
രാജിവെക്കുക!

847
00:48:05,049 --> 00:48:07,176
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

848
00:48:10,220 --> 00:48:13,724
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പണത്തിനായി കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ.

849
00:48:14,350 --> 00:48:16,976
ഡേകെയറിൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,

850
00:48:16,977 --> 00:48:18,144
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

851
00:48:18,145 --> 00:48:20,022
അവൾ ഒരു വാടകക്കാരിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

852
00:48:20,648 --> 00:48:22,190
ഉടമകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

853
00:48:22,191 --> 00:48:24,150
വീട് തൻ്റേതല്ലാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

854
00:48:24,151 --> 00:48:28,197
വീടിൻ്റെ വില വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്
നമ്മുടെ ഉപജീവനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

855
00:48:28,989 --> 00:48:30,491
ശരി, മനസ്സിലായി.

856
00:48:32,493 --> 00:48:34,243
യോഗം തുടരുക, പ്രസി. പാർക്ക്.

857
00:48:34,244 --> 00:48:35,079
അവിശ്വസനീയം.

858
00:48:41,794 --> 00:48:42,836
ഒരു നിമിഷം.

859
00:48:45,089 --> 00:48:46,923
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്

860
00:48:46,924 --> 00:48:49,175
കുട്ടികളില്ലേ?

861
00:48:49,176 --> 00:48:50,177
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

862
00:48:56,850 --> 00:48:57,851
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

863
00:48:58,394 --> 00:49:00,603
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും.

864
00:49:00,604 --> 00:49:01,939
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്

865
00:49:08,028 --> 00:49:08,862
അതെ?

866
00:49:13,033 --> 00:49:14,326
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

867
00:49:16,745 --> 00:49:18,871
വികലമായ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

868
00:49:18,872 --> 00:49:21,708
നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കും
അവർ എതിർക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

869
00:49:21,709 --> 00:49:24,085
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി നൽകണം...

870
00:49:24,086 --> 00:49:26,004
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. മാധ്യമങ്ങളോട് പറയാം.

871
00:49:26,588 --> 00:49:28,549
ലീ ചുങ്-വോണും അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

872
00:49:29,466 --> 00:49:31,676
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

873
00:49:31,677 --> 00:49:34,638
നമുക്ക് ശരാശരി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് മാധ്യമങ്ങളാകാം.

874
00:49:42,730 --> 00:49:43,939
മിസ് കാങ്.

875
00:49:47,192 --> 00:49:48,401
ശരിയായ സമയത്ത് പോലും.

876
00:49:48,402 --> 00:49:49,361
പോലെ?

877
00:49:51,822 --> 00:49:55,658
ഞങ്ങൾ വരില്ല എന്ന് പറയാനാണ് വന്നത്
ഡേകെയർ മാറ്റുക.

878
00:49:55,659 --> 00:49:58,244
ഇത് വെറുതെയല്ല
ഒരു ചെറിയ നിർമ്മാണ പിശക്.

879
00:49:58,245 --> 00:50:00,621
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
പണത്തിനായി.

880
00:50:00,622 --> 00:50:02,499
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

881
00:50:03,292 --> 00:50:04,418
അലാറം മുഴക്കുക.

882
00:50:05,002 --> 00:50:05,918
പിന്നെ.

883
00:50:05,919 --> 00:50:08,464
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

884
00:50:15,679 --> 00:50:16,805
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

885
00:50:19,224 --> 00:50:20,058
ഞാൻ?

886
00:50:22,019 --> 00:50:22,935
എന്തുകൊണ്ട്?

887
00:50:22,936 --> 00:50:24,354
നാശം അമ്മായിയമ്മമാർ

888
00:50:27,733 --> 00:50:29,275
<i>ചേട്ട മരുമക്കൾ.</i>

889
00:50:29,276 --> 00:50:32,612
<i>അമ്മായിയമ്മേ, ഫാക്ടറികൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ</i>

890
00:50:32,613 --> 00:50:35,323
കിമ്മിയുടെ <i>300 ബാച്ചുകൾ.

891
00:50:35,324 --> 00:50:37,074
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത്...</i>

892
00:50:37,075 --> 00:50:38,577
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു!

893
00:50:39,995 --> 00:50:42,246
നിനക്ക് മരുമക്കൾ പോലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നത്?

894
00:50:42,247 --> 00:50:43,831
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

895
00:50:43,832 --> 00:50:45,166
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്.

896
00:50:45,167 --> 00:50:47,002
- അതാരാണ്?
- "നാശം മരുമക്കൾ!"

897
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
- ഒരു ദശലക്ഷം വരിക്കാർ.
<i>- "നാശം സംഭവിച്ച മരുമക്കൾ!"</i>

898
00:50:53,300 --> 00:50:54,927
ആ ശബ്ദം എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

899
00:50:56,553 --> 00:50:57,763
"ചേട്ട മരുമക്കൾ"?

900
00:51:01,141 --> 00:51:04,269
ഇല്ല... നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

901
00:51:07,397 --> 00:51:10,066
അതൊരു അപലപിക്കുന്ന വീഡിയോ ആയിരിക്കില്ല.

902
00:51:10,067 --> 00:51:12,693
അതൊരു <i>മാർക്കറ്റിംഗ് വീഡിയോ</i> ആയിരിക്കും
ഒരു ആഡംബര നഴ്സറിയുടെ.

903
00:51:12,694 --> 00:51:16,364
ടോൺ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആഡംബരമുണ്ട്, അതെ?

904
00:51:16,365 --> 00:51:18,115
- അവൻ സുഖമാണ്.
- തയ്യാറാണ്.

905
00:51:18,116 --> 00:51:20,744
മിസ്സ് കാങ്, ഞാൻ സിഗ്നൽ കൊടുക്കുമ്പോൾ തുടങ്ങൂ.

906
00:51:21,662 --> 00:51:23,037
വിഷമിക്കേണ്ട.

907
00:51:23,038 --> 00:51:25,040
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

908
00:51:30,504 --> 00:51:31,629
തയ്യാറാണ്.

909
00:51:31,630 --> 00:51:33,464
നമുക്ക് പോകാം.

910
00:51:33,465 --> 00:51:34,508
ശക്തി.

911
00:51:36,468 --> 00:51:39,554
സുഹൃത്തുക്കളേ, കൺസ്ട്രൂസ് ടീസൻ അവതരിപ്പിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക സംവിധാനം

912
00:51:39,555 --> 00:51:41,597
കുട്ടികളുടെ ബാലൻസ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

913
00:51:41,598 --> 00:51:44,685
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്റ്റം
തറ ചരിവ്.

914
00:51:47,104 --> 00:51:49,398
ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചപ്പോൾ...

915
00:51:55,988 --> 00:51:57,029
നല്ലത്!

916
00:51:57,030 --> 00:52:00,074
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ

917
00:52:00,075 --> 00:52:01,243
ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

918
00:52:02,327 --> 00:52:04,996
സ്വർഗ്ഗം! Construções Taesan എന്ന് തോന്നുന്നു

919
00:52:04,997 --> 00:52:07,499
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചാമ്പ്യന്മാർ.

920
00:52:10,419 --> 00:52:11,336
എത്ര തണുപ്പ്!

921
00:52:13,380 --> 00:52:16,215
അവർ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം
ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ചർമ്മത്തോടൊപ്പം.

922
00:52:16,216 --> 00:52:19,677
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു സിമൻ്റ് മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

923
00:52:19,678 --> 00:52:22,263
ഈർപ്പമുള്ള അന്തരീക്ഷം
ഒരു ആഡംബര ബേസ്മെൻറ് അനുഭവം നൽകുന്നു.

924
00:52:22,264 --> 00:52:25,058
അവർക്ക് <i>ഇവിടെ പരാന്നഭോജികൾ!</i> ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

925
00:52:25,726 --> 00:52:26,643
എത്ര ഈർപ്പം!

926
00:52:29,229 --> 00:52:32,940
ഈ ആഡംബര വെള്ളത്തുള്ളികൾ പരിശോധിക്കുക
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

927
00:52:32,941 --> 00:52:35,276
ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് സ്റ്റാഫ്,

928
00:52:35,277 --> 00:52:38,279
ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്ന് കുളിക്കണോ?

929
00:52:38,280 --> 00:52:39,196
എത്ര തണുപ്പ്!

930
00:52:39,197 --> 00:52:40,115
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

931
00:52:41,450 --> 00:52:43,034
പിന്നെ ഹൈലൈറ്റ് ഇതാണ്.

932
00:52:43,035 --> 00:52:46,370
അവർ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് നോക്കാം
ഈ മനോഹരമായ മുഖത്തിന് പിന്നിൽ

933
00:52:46,371 --> 00:52:49,206
{\an8}അത് പറയുന്നു: "രജിസ്‌ട്രേഷനുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു"?

934
00:52:49,207 --> 00:52:51,126
{\an8}അമ്മമാരേ, ദയവായി വെളിപ്പെടുത്തൂ!

935
00:52:55,380 --> 00:52:57,007
എത്ര ഭ്രാന്തൻ.

936
00:52:58,383 --> 00:53:01,010
അവർ ഒരു കല ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിന് പകരം.

937
00:53:01,011 --> 00:53:04,139
ഈ സ്ലിറ്റ് പാറ്റേൺ
ഇത് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്, അല്ലേ?

938
00:53:04,890 --> 00:53:07,850
ശരിക്കും അതൊരു ഗംഭീര വിള്ളലാണ്.

939
00:53:07,851 --> 00:53:09,644
വരിക്കാർ,

940
00:53:09,645 --> 00:53:13,398
അത് പാഴായിപ്പോകില്ല
ഈ സ്ഥലം എല്ലാം നമുക്കായി സൂക്ഷിക്കണോ?

941
00:53:14,483 --> 00:53:17,652
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം
ഈ രഹസ്യം നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും കൂടെ.

942
00:53:17,653 --> 00:53:19,487
മോശം നിർമ്മാണം, പൂജ്യം അവബോധം.

943
00:53:19,488 --> 00:53:20,656
കമ്പനിയുടെ പേര്…

944
00:53:21,573 --> 00:53:23,032
{\an8}- ദോഷങ്ങൾ.
- ട്രക്ഷനുകൾ.

945
00:53:23,033 --> 00:53:24,867
{\an8}- ടേ.
- സാൻ.

946
00:53:24,868 --> 00:53:25,827
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

947
00:53:26,870 --> 00:53:29,664
നാശം മരുമക്കൾ!

948
00:53:29,665 --> 00:53:32,833
അമ്മായിയമ്മമാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും സഹിക്കില്ല

949
00:53:32,834 --> 00:53:34,252
അത് കുട്ടികളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു!

950
00:53:36,505 --> 00:53:38,173
{\an8}<i>കേൾക്കുക, ടേസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്.</i>

951
00:53:38,715 --> 00:53:41,717
{\an8}<i>നമുക്ക് പണം തിരികെ എടുക്കാം
ആരാണ് റിബാർ,</i>ഡോഡ്ജ് ചെയ്തത്

952
00:53:41,718 --> 00:53:44,095
<i>അതിനാൽ അവസാനം വരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

953
00:53:44,096 --> 00:53:46,347
Construções Taesan മാധ്യമങ്ങളെ നിശബ്ദമാക്കാൻ കഴിയും,

954
00:53:46,348 --> 00:53:49,058
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വരിക്കാരെ നിശബ്ദരാക്കാനാവില്ല.

955
00:53:49,059 --> 00:53:51,352
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

956
00:53:51,353 --> 00:53:52,937
നിങ്ങളുടെ അളിയനുമായി വഴക്കിടുന്നതിനു പകരം,

957
00:53:52,938 --> 00:53:56,608
ഇത്തവണ നമ്മൾ നേരിടും
കുട്ടികളുടെ നിർമ്മാണ കമ്പനി.

958
00:53:57,442 --> 00:53:58,944
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

959
00:54:16,753 --> 00:54:18,629
{\an8}ബോസ്, കാഴ്‌ചകൾ ഉയരുന്നത് കാണുക.

960
00:54:18,630 --> 00:54:19,755
ഭ്രാന്താണ്.

961
00:54:19,756 --> 00:54:23,843
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല അമ്മ
Seo-jun-ൻ്റെ "Damn In-Lows" ആയിരുന്നോ?

962
00:54:23,844 --> 00:54:25,261
ഞാൻ ഒരു വരിക്കാരനാണ്.

963
00:54:25,262 --> 00:54:27,388
"അവർ സ്റ്റൈറോഫോം കൊണ്ട് ആസ്ഥാനവും ഉണ്ടാക്കി?"

964
00:54:27,389 --> 00:54:28,973
"ടീസൻ മോശം നിർമ്മാണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

965
00:54:28,974 --> 00:54:30,350
കമൻ്റുകൾ കുതിക്കുന്നു.

966
00:54:31,309 --> 00:54:34,186
അവർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
കൊറിയൻ അമ്മമാരുമായി കലഹിക്കുന്നു.

967
00:54:34,187 --> 00:54:37,356
അവർക്ക് മാധ്യമങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയും.
പക്ഷേ അവർക്ക് അമ്മമാരെ നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയില്ല.

968
00:54:37,357 --> 00:54:38,274
പിന്നെ.

969
00:54:38,275 --> 00:54:40,402
ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്
പ്രതികരിക്കാൻ അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല.

970
00:54:40,986 --> 00:54:41,820
തീർച്ചയായും.

971
00:54:42,821 --> 00:54:46,741
{\an8}ഞങ്ങൾ സ്വാധീനിക്കുന്നവരെ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
ആരാണ് വീഡിയോ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്

972
00:54:46,742 --> 00:54:48,201
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

973
00:54:48,785 --> 00:54:51,954
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇല്ലാതാക്കിയത്
ഞങ്ങൾ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, പക്ഷേ...

974
00:54:51,955 --> 00:54:53,457
പക്ഷേ?

975
00:54:54,624 --> 00:54:57,376
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുണ്ട്
വാലോർ റിയലിൻ്റെ അമ്മമാരുടെ സമൂഹത്തിൽ

976
00:54:57,377 --> 00:54:59,170
ടീസനോട് വിശദീകരണം ചോദിച്ചു

977
00:54:59,171 --> 00:55:03,383
കൂടാതെ സമ്പൂർണ സുരക്ഷാ പരിശോധനയും
കോണ്ടോമിനിയത്തിലേക്ക്.

978
00:55:04,051 --> 00:55:06,636
നിയമസംഘം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

979
00:55:07,387 --> 00:55:10,598
അമ്മമാരുടെ സമൂഹമോ ഇല്ലയോ,
എല്ലാവരോടും കേസെടുക്കുക.

980
00:55:10,599 --> 00:55:13,559
വീഡിയോ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

981
00:55:13,560 --> 00:55:16,396
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൾ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

982
00:55:16,980 --> 00:55:18,732
അതെ സർ.

983
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
സീനിയർ സെക്രട്ടറി ഗാനം യു-സിക്ക്

984
00:55:24,488 --> 00:55:25,697
പിന്നെ പഴയ ആളുകളോ?

985
00:55:29,409 --> 00:55:31,035
അറ്റോർണി ജനറൽ തോന്നുന്നു

986
00:55:31,036 --> 00:55:34,081
ബന്ധപ്പെടുക
നിർമ്മാണ കമ്പനികളുടെ മറ്റ് പ്രസിഡൻ്റുമാർ.

987
00:55:35,457 --> 00:55:36,291
പോലെ?

988
00:55:37,167 --> 00:55:38,918
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

989
00:55:38,919 --> 00:55:42,547
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ടീസനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ ഒരു കമ്പനി.

990
00:55:43,131 --> 00:55:44,591
ടീസനെ ലൈനിൽ ഇടണോ?

991
00:55:46,968 --> 00:55:50,179
എന്നെ വരിയിൽ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

992
00:55:50,180 --> 00:55:54,059
{\an8}അവർ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

993
00:55:56,311 --> 00:55:57,645
ലീ സാങ്-ഗ്യു <i>ഡയറി</i>

994
00:55:57,646 --> 00:55:59,981
ഈ വൃദ്ധർ പരിഭ്രാന്തരായി.

995
00:56:00,774 --> 00:56:04,694
ഇത് ബാധിക്കുമെന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ന്യൂ സിറ്റി ഓഫ് ഒമാൻ പദ്ധതി.

996
00:56:05,737 --> 00:56:06,738
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്…

997
00:56:07,614 --> 00:56:08,907
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്!

998
00:56:11,034 --> 00:56:12,661
അവൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

999
00:56:13,745 --> 00:56:15,330
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്

1000
00:56:16,081 --> 00:56:17,499
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

1001
00:56:21,211 --> 00:56:23,254
ഒരാൾ പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

1002
00:56:23,255 --> 00:56:26,674
നമ്മളെന്തിന് ഇവിടെ തണുപ്പിൽ നിൽക്കണം?

1003
00:56:26,675 --> 00:56:29,885
മുതലാളി പറഞ്ഞു
ആരും കയറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1004
00:56:29,886 --> 00:56:32,221
തെളിവ് കളയാൻ അവർ വരും.

1005
00:56:32,222 --> 00:56:34,265
ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തെർമൽ സെൻസറുകൾ ഇട്ടു.

1006
00:56:34,266 --> 00:56:36,183
ഒരു ഉറുമ്പിനൊപ്പം അലാറം മുഴങ്ങുന്നു.

1007
00:56:36,184 --> 00:56:38,727
പക്ഷേ ടീസാൻ പയ്യന്മാർ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

1008
00:56:38,728 --> 00:56:41,730
അവരും പണം നൽകേണ്ടിവരും
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.

1009
00:56:41,731 --> 00:56:42,857
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1010
00:56:42,858 --> 00:56:45,651
കള്ളന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1011
00:56:45,652 --> 00:56:46,778
കഷ്ടം!

1012
00:56:47,445 --> 00:56:48,738
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്!

1013
00:56:49,364 --> 00:56:50,699
എന്നെ മൂടുക!

1014
00:57:02,127 --> 00:57:02,961
കഷ്ടം.

1015
00:57:03,503 --> 00:57:06,172
ടീസൻ അയച്ച രഹസ്യ ആയുധമാണോ?

1016
00:57:06,173 --> 00:57:07,924
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് ഞാൻ കഴിച്ചത്.

1017
00:57:08,717 --> 00:57:10,759
ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

1018
00:57:10,760 --> 00:57:12,012
അലേർട്ട് റദ്ദാക്കി.

1019
00:57:13,263 --> 00:57:15,556
നല്ല ജോലി. മാനുവൽ പിന്തുടരുക.

1020
00:57:15,557 --> 00:57:16,850
മാനുവൽ, ഓ മൈ!

1021
00:57:31,406 --> 00:57:32,948
ഇത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമാണ്.

1022
00:57:32,949 --> 00:57:35,784
ആഘോഷിക്കാൻ നാം <i>ജാപ്‌ചേ</i> കഴിക്കണം.

1023
00:57:35,785 --> 00:57:36,785
ബോസ്, നോക്കൂ.

1024
00:57:36,786 --> 00:57:39,288
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫോറം തകരും.

1025
00:57:39,289 --> 00:57:41,415
ലീ ചുങ് വോണിന് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും.

1026
00:57:41,416 --> 00:57:42,584
പിന്നെ.

1027
00:57:43,919 --> 00:57:46,128
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1028
00:57:46,129 --> 00:57:48,964
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻ മുതലാളിയെ തൊട്ടാൽ,

1029
00:57:48,965 --> 00:57:51,927
ഒമാനിലെ പുതിയ നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1030
00:57:53,261 --> 00:57:55,387
നിങ്ങൾ ക്യാരറ്റ് അങ്ങനെ മുറിക്കാൻ പാടില്ല!

1031
00:57:55,388 --> 00:57:56,680
ഇത് <i>japchae.</i> എന്നതിനുള്ളതാണ്

1032
00:57:56,681 --> 00:57:58,516
വലിപ്പങ്ങൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1033
00:57:58,517 --> 00:57:59,892
ജിയോങ്-ബുക്കിന് വേണ്ടിയാണോ?

1034
00:57:59,893 --> 00:58:02,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയെ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ മുറിക്കുന്നത്?

1035
00:58:02,103 --> 00:58:05,314
ജെ-ഗിൽ, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1036
00:58:05,315 --> 00:58:06,857
നിങ്ങൾ ഫോറം നോക്കുകയാണ്.

1037
00:58:06,858 --> 00:58:09,193
നിങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പ് നശിപ്പിക്കണം.

1038
00:58:09,194 --> 00:58:11,445
- അവനെ നോക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ബോസ്.

1039
00:58:11,446 --> 00:58:13,240
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1040
00:58:15,033 --> 00:58:16,367
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്…

1041
00:58:16,368 --> 00:58:18,702
ഫോറം പോസ്റ്റ്…

1042
00:58:18,703 --> 00:58:20,455
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1043
00:58:22,791 --> 00:58:24,626
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടുക

1044
00:58:30,423 --> 00:58:32,968
ഞാൻ കോണ്ടോമിനിയം മാനേജരാണ്
യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൻ്റെ,

1045
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
ചോയി യോങ്-ജെ.

1046
00:58:36,429 --> 00:58:37,347
<i>ഇന്ന്</i>

1047
00:58:38,640 --> 00:58:41,226
<i>ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ സമഗ്രത</i>

1048
00:58:41,851 --> 00:58:43,645
<i>ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.</i>

1049
00:58:44,646 --> 00:58:47,648
നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ടിൽ 17.8 ബില്യൺ ഡോളർ

1050
00:58:47,649 --> 00:58:50,193
{\an8}എല്ലാ താമസക്കാരും
ഈ വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക...

1051
00:58:52,612 --> 00:58:54,364
… പ്രെസ് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു. പാർക്ക്...

1052
00:58:56,408 --> 00:58:58,868
കൂടാതെ അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനേജരും
കാങ് ഹാ-ജിയോങ്

1053
00:59:00,161 --> 00:59:01,204
ഭാഗമായി

1054
00:59:02,664 --> 00:59:03,873
ഒരു സംഘടിത പദ്ധതിയുടെ.

1055
00:59:04,666 --> 00:59:06,585
<i>ഇത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,</i>

1056
00:59:07,210 --> 00:59:10,212
<i>ഒരു കാര്യനിർവാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവർ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു,</i>

1057
00:59:10,213 --> 00:59:11,840
<i>വിശാലമായ ഗൂഢാലോചനയാൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു</i>

1058
00:59:12,674 --> 00:59:14,049
<i>തെറ്റായ രേഖകളും.</i>

1059
00:59:14,050 --> 00:59:17,178
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1060
00:59:18,221 --> 00:59:20,056
<i>വൈകി, പക്ഷേ സമ്മതിക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു</i>

1061
00:59:20,640 --> 00:59:22,725
<i>കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ തടയാൻ.</i>

1062
00:59:22,726 --> 00:59:24,853
<i>പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ഫണ്ട് അപഹരിച്ചു.</i>

1063
00:59:25,895 --> 00:59:27,187
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

1064
00:59:27,188 --> 00:59:28,981
എന്ത്? അത് വ്യതിചലിച്ചോ?

1065
00:59:28,982 --> 00:59:30,107
എന്റെ ദൈവമേ!

1066
00:59:30,108 --> 00:59:31,734
<i>അവർ എത്രമാത്രം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു?</i>

1067
00:59:31,735 --> 00:59:33,653
<i>അത് 17.8 ബില്യൺ നേടി!</i>

1068
00:59:34,613 --> 00:59:36,406
അത് പറ്റില്ല! 17.8 ബില്യൺ?

1069
00:59:38,241 --> 00:59:39,868
അവർ 17.8 ബില്യൺ അപഹരിച്ചോ?

1070
00:59:40,785 --> 00:59:43,913
ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1071
00:59:44,789 --> 00:59:46,416
<i>സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</i>

1072
00:59:47,917 --> 00:59:49,836
<i>ഏതെങ്കിലും അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.</i>

1073
00:59:50,545 --> 00:59:52,004
മിസ്റ്റർ ചോയി ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

1074
00:59:52,005 --> 00:59:53,088
<i>ഇതിനുള്ള നമ്പർ…</i>

1075
00:59:53,089 --> 00:59:55,257
അവൻ്റെ സെൽഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1076
00:59:55,258 --> 00:59:57,217
നമ്മൾ എല്ലാ ഫോണുകളും ഓഫ് ചെയ്യണോ?

1077
00:59:57,218 --> 00:59:58,802
<i>അവസാനമായി,</i>

1078
00:59:58,803 --> 01:00:02,223
<i>ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാ നിവാസികൾക്കും</i>

1079
01:00:03,600 --> 01:00:04,893
<i>യഥാർത്ഥ മൂല്യം.</i>

1080
01:00:16,196 --> 01:00:17,988
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1081
01:00:17,989 --> 01:00:21,075
അദ്ദേഹം പറയുന്നു മിസ്റ്റർ പാർക്കും ഹാ-ജിയോങ്ങും
അവർ പണം എടുത്തോ?

1082
01:00:21,076 --> 01:00:23,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

1083
01:00:23,078 --> 01:00:24,203
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1084
01:00:24,204 --> 01:00:25,913
മിസ്റ്റർ ചോയി ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്

1085
01:00:25,914 --> 01:00:27,540
ഇയാളാണ് പണം തട്ടിയെടുത്തത്.

1086
01:00:28,291 --> 01:00:29,250
ബോസ്,

1087
01:00:30,335 --> 01:00:31,169
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1088
01:00:31,920 --> 01:00:34,005
- ബോസ്!
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1089
01:00:34,631 --> 01:00:35,756
ഇത്തവണ ആരാണ്?

1090
01:00:35,757 --> 01:00:36,925
അവർ പിന്നീട് വരട്ടെ.

1091
01:00:38,093 --> 01:00:39,678
<i>പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കുക.</i>

1092
01:00:41,429 --> 01:00:42,471
- പോൾ...
- പോലീസ് ഓഫീസർ?

1093
01:00:42,472 --> 01:00:43,847
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

1094
01:00:43,848 --> 01:00:46,016
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.

1095
01:00:46,017 --> 01:00:47,726
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

1096
01:00:47,727 --> 01:00:49,938
ഇതുവരെ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

1097
01:00:50,689 --> 01:00:53,024
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1098
01:00:53,692 --> 01:00:55,610
പല്ലി, ഹാ-ജിയോങ്, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1099
01:00:57,278 --> 01:00:58,529
നിങ്ങളും മറയ്ക്കുക.

1100
01:00:58,530 --> 01:01:00,072
- മിസ് കാങ്, വരൂ.
- വേഗം!

1101
01:01:00,073 --> 01:01:01,533
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1102
01:01:02,033 --> 01:01:03,660
- വേഗം.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1103
01:01:14,212 --> 01:01:16,840
സിയോങ്‌വോൺ പോലീസ്. മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?

1104
01:01:17,424 --> 01:01:19,383
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1105
01:01:19,384 --> 01:01:21,093
വിശ്വാസ വഞ്ചനയ്ക്കും ദുരുപയോഗത്തിനും.

1106
01:01:21,094 --> 01:01:24,805
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത്,
വാറണ്ടില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1107
01:01:24,806 --> 01:01:27,224
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്,

1108
01:01:27,225 --> 01:01:29,727
തൻ്റെ പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിക്കാനും സംസാരിക്കാതിരിക്കാനും.

1109
01:01:29,728 --> 01:01:32,104
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും...

1110
01:01:32,105 --> 01:01:32,981
നമുക്ക് പോകാം.

1111
01:01:34,691 --> 01:01:35,607
ബോസ്!

1112
01:01:35,608 --> 01:01:37,526
എന്നെ വിടൂ!

1113
01:01:37,527 --> 01:01:39,194
- ഏജൻ്റിനെ തൊടരുത്.
- പാവാട!

1114
01:01:39,195 --> 01:01:40,780
- കേൾക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കുക!

1115
01:01:42,198 --> 01:01:44,074
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വിശദീകരിക്കണം!

1116
01:01:44,075 --> 01:01:44,992
ബോസ്!

1117
01:01:44,993 --> 01:01:46,827
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കള്ളം പറഞ്ഞു!

1118
01:01:46,828 --> 01:01:48,496
- ബോസ്!
- ബോസ്!

1119
01:01:49,080 --> 01:01:50,039
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

1120
01:02:02,969 --> 01:02:05,388
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ

1121
01:02:29,496 --> 01:02:32,998
{\an8}ഒരാളുടെ മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും?
ആരാണ് 17.8 ബില്യൺ എടുത്തത്?

1122
01:02:32,999 --> 01:02:34,458
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചോയി.

1123
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1124
01:02:37,420 --> 01:02:38,921
{\an8}അവനെ നേടൂ!

1125
01:02:38,922 --> 01:02:41,757
{\an8}<i>എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.</i>

1126
01:02:41,758 --> 01:02:43,050
{\an8}<i>നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തി</i>

1127
01:02:43,051 --> 01:02:46,137
{\an8}<i>അത് നീതി കൈവരിക്കും
തെറ്റായ നിർമ്മാണം തുറന്നുകാട്ടുന്നതിലൂടെ?</i>

1128
01:02:46,805 --> 01:02:48,222
{\an8}ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതാണ്.

1129
01:02:48,223 --> 01:02:50,224
{\an8}<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.</i>

1130
01:02:50,225 --> 01:02:52,267
{\an8}<i>ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക, എന്തു ചെയ്യുക?</i>

1131
01:02:52,268 --> 01:02:54,186
{\an8}<i>ഒരു കുടുംബമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം.</i>

1132
01:02:54,187 --> 01:02:55,438
{\an8}കള്ളൻ!

1133
01:02:56,314 --> 01:02:57,481
{\an8}ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല

1134
01:02:57,482 --> 01:03:00,359
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് വരെ
ആരാണ് 17.8 ബില്യൺ</i> എടുത്തത്

1135
01:03:00,360 --> 01:03:01,693
{\an8}അത് എൻ്റെ അശ്രദ്ധയാണ്.

1136
01:03:01,694 --> 01:03:04,363
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ ഡേകെയറിനെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാക്കും.</i>

1137
01:03:04,364 --> 01:03:05,489
{\an8}<i>പ്രസി. ലീ ചുങ്-വോൺ.</i>

1138
01:03:05,490 --> 01:03:08,575
{\an8}<i>9800 അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പൊളിക്കും
അവ പുനർനിർമ്മിക്കണോ?</i>

1139
01:03:08,576 --> 01:03:11,204
{\an8}<i>അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണ്.</i>

1140
01:03:14,791 --> 01:03:16,793
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന സോഫിയ പിൻ്റോ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="